ไม่เกี่ยวกับเธอ

ถามว่าฉันสบายดีหรอ
問我過得好嗎
เธอจะให้ตอบเธอว่า
你要我回答
สุขสบายดีใช่ไหม
我很好是嗎
สบายดีไหมที่โดนเธอทิ้ง
被你甩掉我過得很快樂是嗎
เธออยากรู้จริงจริง
你是真心想知道
หรือแค่อยากทำ มีน้ำใจ
還是裝作善良
บอกเลยว่าฉันสบายกว่าเดิม
我說了我過得比以前好
บอกเลยว่าฉันไม่เป็นอะไร
我說了我沒事
บอกเลยว่าเรา ไม่มีอะไรที่ยังค้างยังคา
我說了我們之間沒有什麼可糾纏不清的了
ต่อให้ฉันจะเป็นจะตาย
就算我是死是活
ก็ไม่ใช่เธอที่ ต้องรู้
你也不需要知道
ไม่ได้หวังให้เธอมาดูมาแล มาแคร์มาสนใจ
不期望你會來照顧來關心來在意我
ต่อให้ฉันจะตายจริงจริง
就算我真的要死
ก็ขอให้เธอรู้เอาไว้
請你清楚
ว่ามันถึงเวลาก็จากกันไป
該是我們分別的時候了
แต่ถึง ยังไง ก็ไม่เกี่ยวกับเธอ
但不管怎樣都與你無關
เจออีกหนไม่ต้องมาถาม
再次相見也不必來問我
ไม่ต้องทำมาเหมือน
不用裝作
เป็นห่วงเป็นใยคนอย่างฉัน
關心我牽掛我
ไม่ตองทำมาเป็นใส่ใจ
不用來裝好心
ไม่ต้องทำอะไรที่เธอไม่เคยทำให้กัน
不用做你從未為我做過的事
บอกเลยว่าฉันสบายกว่าเดิม
我說了我過得比以前好
บอกเลยว่าฉันไม่เป็นอะไร
我說了我沒事
บอกเลยว่าเราไม่มีอะไรที่ยังค้างยังคา
我說了我們之間沒有什麼可糾纏不清的了
ต่อให้ฉันจะเป็นจะตาย
就算我是死是活
ก็ไม่ใช่เธอที่ต้องรู้
你也不需要知道
ไม่ได้หวังให้เธอมาดูมาแล มาแคร์มาสนใจ
不期望你會來照顧來關心來在意我
ต่อให้ฉันจะตายจริงจริง
就算我真的要死
ก็ขอให้เธอรู้เอาไว้
請你清楚
ว่ามันถึงเวลาก็จากกันไป
該是我們分別的時候了
แต่ถึงยังไง ก็ไม่เกี่ยวกับเธอ
但不管怎樣都與你無關
บอกเลยว่าฉันสบายกว่าเดิม
我說了我過得比以前好
บอกเลยว่าฉันไม่เป็นอะไร
我說了我沒事
บอกเลยว่าเราไม่มีอะไรที่ยังค้างยังคา
我說了我們之間沒有什麼可糾纏不清的了
ต่อให้ฉันจะเป็นจะตาย
就算我是死是活
ก็ไม่ใช่เธอที่ต้องรู้
你也不需要知道
ไม่ได้หวังให้เธอมาดูมาแล มาแคร์มาสนใจ
不期望你會來照顧來關心來在意我
ต่อให้ฉันจะตายจริงจริง
就算我真的要死
ก็ขอให้เธอรู้เอาไว้
請你清楚
ว่ามันถึงเวลาก็จากกันไป
該是我們分別的時候了
แต่ถึงยังไง ก็ไม่เกี่ยวกับเธอ
但不管怎樣都與你無關