Tequila Sunrise (Live on MTV, 1994)

It's another tequila sunrise
再來一杯龍舌蘭日出
Starin' slowly 'cross the sky, said goodbye
視線緩緩滑過天空，說出那句再見
He was just a hired hand
他只是一名僱工
Workin' on the dreams he planned to try
為曾經的夢想而努力
The days go by
日子一天一天過去
Ev'ry night when the sun goes down
每個太陽下山後的夜晚
Just another lonely boy in town
鎮上就又多了一個孤獨的男孩
And she's out runnin' 'round
她雖早已不在身邊
She wasn't just another woman
但她依舊獨一無二
And I couldn't keep from comin' on
我無法阻止這種感覺的到來
It's been so long
雖然已經過去這麼久了
Oh, and it's a hollow feelin' when
哦，這種感覺讓人空虛
It comes down to dealin' friends
當它像一個老朋友一樣到來
It never ends
永遠也沒有結束那天

Take another shot of courage
再飲一杯，增加點勇氣吧
Wonder why the right words never come
懊惱自己為什麼那樣嘴笨
You just get numb
但卻只是更加麻木
It's another tequila sunrise,this old world
再來一杯龍舌蘭日出，看看這個
still looks the same,
故風依舊的世界
Another frame,
像老電影裡的畫面
mm...
嗚……