老父

作詞：鄭進一/陳維祥
作曲：鄭進一
編曲：王豫民

一個人治外面坐彼是阮老父
孤單是伊的人客往事是彼杯茶
寄月娘傳乎尹某的批不知收著袂
講妳著不免掛念厝內底的大大細細
爸爸的面上所留的是晟咱一家換來的代價
一雙手一雙鞋一步一步牽咱經過
爸爸的一生甲算算咧嘛不曾真正享受過
若不有孝無機會因為一個人只有一個老父

一個人治房間躺彼是阮老父
思念是伊的棉被要蓋減一個
寄天星傳乎阿母的批不知收著袂
講我會乖乖聽話有孝阿爸呷甲百二歲
爸爸的身軀所流的是甲阮同款的血脈
一枝草一點露一代一代千秋萬世
爸爸的一生甲算算咧嘛袸無外久的日子通過
若不有孝無機會因為一個人只有一個老父
因為老父去到叼嘛無地賣

-------------------------- ---------------

《老爸》Lāu-pē
鄭進一Tēnn Tsìn-it

一個人佇外面坐
tsi̍t-ê-lâng tī guā-bīn tsē
彼是阮老爸
hit sī gún lāu-pē
孤單是伊的人客
koo-tuann sī i ê lâng-kheh
往事是彼杯茶
óng-sū sī hit pue tê
寄月娘傳予怹某的批
kià ge̍h-niû thuân hōo in-bóo ê phue
毋知收著未
m̄-tsai siu-tio̍h buē
講你著毋免掛念
kóng lí tio̍h m̄-bián kuà-liām
厝內底的大大細細
tshù-lāi-té ê tuā-tuā-sè-sè

爸爸的面上所留的
pa--pah ê bīn-siōng sóo lâu--ê
是晟咱一家換來的代價
sī tshiânn lán tsi̍t-ke uānn lâi ê tāi-kè
一雙手
tsi̍t-siang tshiú
一雙鞋
tsi̍t-siang ê
一步一步牽咱經過
tsi̍t-pōo tsi̍t-pōo khan lán king-kuè

爸爸的一生
pa--pah ê it-sing
共算算咧
kā sǹg-sǹg--leh
嘛毋捌真正享受過
mā m̄-pat tsin-tsiànn hiáng-siū--kuè
若毋有孝
nā m̄ iú-hàu
無機會
bô ki-huē
因為一個人
in-uī tsi̍t-ê lâng
只有一個老爸
tsí-ū tsi̍t-ê lāu-pē

一個人佇房間䖙
tsi̍t-ê- lâng tī pâng-king the
彼是阮老爸
hit sī gún lāu-pē
思念是伊的棉被
su-liām sī i ê mî-phuē
欲蓋減一個
beh kà, kiám tsi̍t-ê
寄天星傳予阿母的批
kià thinn-tshinn thuân hōo a-bú ê phue
毋知收著未
m̄-tsai siu-tio̍h buē
講阮會乖乖聽話
kóng gún ē kuai-kuai thiann-uē
有孝阿爸
iú-hàu a-pah
食甲百二歲
tsia̍h kah pah-jī-huè

爸爸的身軀所流的
pa--pah ê sin-khu sóo lâu--ê
是佮咱仝款的血脈
sī kah lán kāng-khuán ê hueh-me̍h
一枝草
tsi̍t-ki tsháu
一點露
tsi̍t-tiám lōo
一代一代
tsi̍t-tāi tsi̍t-tāi
千秋萬世
tsian-tshiu bān-sè

爸爸的一生
pa--pah ê it-sing
共算算咧
kā sǹg-sǹg--leh
嘛䞐無偌久的日子通過
mā tshun bô-guā-kú ê ji̍t -tsí thang-kuè
若毋有孝
nā m̄ iú-hàu
無機會
bô ki-huē
因為一個人
in-uī tsi̍t-ê lâng
只有一個老爸
tsí-ū tsi̍t-ê lāu-pē

因為老爸
in-uī lāu-pē
去到佗嘛無地買
khì kàu tueh mā bô-tè bé