Mississippi Lady

With just a sleeping bag and an old guitar, I left the band in New Orleans
一把破吉他和睡袋，我出發了
I did some time with the bottle, some with the river queens
過著醉生夢死的日子
I never thought I would meet a girl
直到我遇見這個姑娘
who could turn my head around
視線就不曾離開
Till I met that Mississippi Lady in sleepy Gulfport town
直到我遇見海灣鎮的密西西比女郎
She was a Mississippi Lady, my lovin Gulfport gal
我的甜心兒
She taught me how to love and she really loved me well
她教我如何去愛，也曾對我死心塌地
She took me up to heaven then she brought me down
把我帶到天堂，轉瞬又墮入地獄
That Mississippi Lady, Sweet Cordelia Brown
密西西比女郎，我的美人兒考狄利婭
Hot July in Gulfport and I was working in the bars
海灣鎮的七月，我在酒館打工
And she was working on the street with the rest of the evening stars
她和姐妹們正在街上招徠生意
She said, 'I never met a guy who could turn my head around'
她說：我從未遇見你這麼帥的
And thats really sayin something for Sweet Cordelia Brown
考狄利婭真的動心了
She was a Mississippi Lady, my lovin Gulfport gal
密西西比女郎，我心愛的海灣鎮姑娘
She taught me how to love and she really loved me well
她教我如何去愛，也曾對我死心塌地
She took me up to heaven then she brought me down
把我帶到天堂，轉瞬又墮入地獄
That Mississippi Lady, Sweet Cordelia Brown
密西西比女郎，我的美人兒考狄利婭
Now Im back in New York City playin in a band
現在我在紐約的樂隊裡演奏
But my minds on Mississippi, is it hard to understand?
但是毫無疑問，我還是懷念密西西比
I never thought I would meet a girl who could bring me that far down
從未遇到別的姑娘能讓我這麼死心塌地的
Like the girl I met in Gulfport, Sweet Cordelia Brown
像我在海灣鎮見到的考狄利婭一樣的女郎
She was a Mississippi Lady, my lovin Gulfport gal
密西西比女郎，我心愛的海灣鎮姑娘
She taught me how to love and she really loved me well
她教我如何去愛，也曾對我死心塌地
She took me up to heaven then she brought me down
把我帶到天堂，轉瞬又墮入地獄
That Mississippi Lady, Sweet Cordelia Brown
密西西比女郎，我的美人兒考狄利婭
That Mississippi Lady, Sweet Cordelia Brown
密西西比女郎，我的美人兒考狄利婭