undefined songs

undefined songs
Arrange: Izu Lyric: くまりすVocal: ほたる
Original: 東方星蓮船/ 春の湊に
Album: EastNewSound - Lucent Wish (C76)

搖晃著

閃閃發光
ゆらゆら揺(ゆ)れてる
眼看著虛幻
きらきら輝(かがや)いて
說是夢
見(み)かけた儚(はかな)い
把期待變成右臂
夢(ゆめ)だって言(い)わせて
向著那片土地

抓住著左手
期待(きたい)を右腕(みぎうで)に
迎向那迎擊的未來
降(お)り立(た)つあの地(ち)へと
忘了失去的東西的名字
摑(つか)んだ左手(ひだりて)
向仰望的天空問去
迎(むか)え撃(う)つ未來(みらい)へと
「 我在哪裡呢？ 」

失去的耳朵聽不見
無(な)くしたものの名前(なまえ)を忘(わす)れ
翩翩起舞
見上(みあ)げた空(そら)に問(と)いかけた
一點一點地消失了
「私(わたし)は何処(どこ)にあるのでしょうか？」
指尖凍僵
失(な)くした耳(みみ)じゃ聞(き)こえない
白白地消失

在樹木的喧囂中
ひらひら舞(ま)いおりた
喃喃細語的人們的
じわじわ消(き)え去(さ)った
從薄薄的陰影中
指先(ゆびさき)　凍(こご)えて
逐漸融化的顏色
まっ白(しろ)に消(き)えてゆく
給拾來的東西加上名字

尋找著我的意義
木立(こだち)の喧噪(けんそう)に
敲壞了的電視
囁(ささや)く人(ひと)たちの
在沙塵暴中心跳不已
薄(うす)まる影(かげ)から
輕輕地在手指上迴響
溶(と)けてゆく色(いろ)が
寬敞的房間失真的聲音

無意中註意到了
拾(ひろ)ったモノに名前(なまえ)を付(つ)けて
忘了的東西的名字
私(わたし)の意味(いみ)を探(さが)してる
一下子忘了

沒有的東西的名字
叩(たた)いてみた壊(こわ)れたテレビ
將扭曲的世界
砂嵐(すなあらし)にときめいて
重複的我的
ふれる指(ゆび)にジワリと響(ひび)く
直到低語的樹木的雜音消失為止
広(ひろ)い部屋(へや)　歪(ひず)む音(おと)


無(な)くして気(き)がついた
忘(わす)れたものの名(な)を
拾(ひろ)って忘(わす)れた
無(な)くしたものの名(な)を

歪(ゆが)んだ世界(せかい)を
繰(く)り返(かえ)す私(わたし)の
囁(ささや)く木立(こだち)の雑音(ざつおん)が消(き)えるまで