Adult Crap
王若琳 (Joanna Wang)
Adult Crap 歌詞
I gotta say' life isn't how I expected.
我想說生活雖然不是我想要的樣子
But in a way' I guess that's nice.
但它也沒有那麼糟糕
O' not really.
噢,這話不要當真
And you'd think that I'd cry myself to sleep.
可能你認為我會在淚水中入睡
And maybe you're right' but what can I do
或許你是對的,但我也很無奈
All these pills' bookkeeping' pleasant things like so
藥和記賬都是令人愉快的東西
So many things' ah' how I want them'
世上有太多這種美好的事物了,我多想擁有它們
but money comes and goes .
而錢只不過是身外之物
And you'd think that I'd cry myself to sleep.
可能你認為我會在淚水中入睡
And maybe you're right' but what can I do?
或許你是對的,可我有什麼辦法呢?
What am I upposed to do with this mess called life?
對這一團糟的生活我又能做些什麼呢?
And people say'
人們總是說
'You'll figure it out somewhere along the way.'
“船到橋頭自然直”
Still every night I'd cry myself to sleep.
但即便如此,我還是只能每夜淹沒在自己的淚水中
Do you see a bit of you in me?
你在我身上看到了自己的影子嗎?
And you'd think that I'd cry myself to sleep.
你還認為我會輾轉難眠嗎
Do you see a bit of you in me?
也許你就是世界上的另一個我吧?