새
PSY
새 歌詞
당신너무나이쁜당신
你非常美麗的你
항상난당신을향해행진
我一直都是向你走去
언제거꾸로
我不知道
신을지몰라고무신
我什麼時候會把鞋子反過來穿
그래도너무귀여운당신
但你還是那麼可愛
당신의텅빈머리속에
你空空如也的腦子裡
꽉차있는담배연기
裝滿了煙霧
아무데서나담배를피는용기
不管在哪裡都會抽煙的勇氣
아무데서나화장을
不管在哪裡
고치는굳은심지
都會不裝的固執
그러면서남의시선남의이목
那麼別人的視線別人的眼色
남의크고작은목소리
別人的大呼小叫聲
힛잇Yeah
你的延續耶
되게신경쓰는당신좋지만
你卻會很敏感的反映出來很好
얄밉고이쁘지만열받게
雖然很壞很美麗
구는당신은세뇨리따
但讓人生氣的你是個處女
남들이다뭐래도
不管別人說什麼
나당신만을따라가리다
我會一直跟著你
당신은나만의모나리자
你是我的蒙娜麗莎
곧모든걸바꿔보리다
我會改變這一切
내가차지하리다
我會佔有你
뭐달라구뭐혼달라구혼
你要什麼你想要什麼
힘내자고힘어쩌라구어
我會努力的你想讓我怎麼樣
나한순간에새됐어
我一瞬間變成了鳥
당신은아름다운비너스
你是美麗的維納斯
이랬다가저랬다가왔다갔다
這樣那樣這樣那樣
나갖다가너는밤낮장난하나
我走了你整晚都在開玩笑嗎
나한순간에 새됐어야
我一瞬間變成了鳥
당신은아름다운비너스구
你是美麗的維納斯
너만을바라보던날차버렸어
你竟然把我給踢了
나완전히새됐어
我完全變成了鳥
두려운거야
你是害怕嗎
드러운거야아니면
還是在嫌棄我
좋아서내숭떠는거야
還是因為太喜歡所以在那裡裝呢
쇼하는거야뭐야
你到底在幹什麼
당신나랑지금장난하는거야
你現在在跟我開玩笑嗎
당신갖긴싫고
我不想得到你
남주긴아까운거야
但又不想跟別人
이십원짜리야
你就像十塊錢硬幣
여기선웃어나에겐와서
在這裡微笑到我這裡
차가워우선사람만나면
卻變得冷淡首先看見人以後
사람만봐라어서
先要看著人
가로세로전후좌우재가며
橫著豎著前後左右量一下以後
계산해가며사람만나면
才見人的話
혼난다는걸
你肯定會被罵的
모른다면당신은바보
如果不知道這點你就是傻瓜
무심코뱉은당신의한마딘
偶然說出去的一句話
내마음의파도
會變成我心裡的波浪
날가지고장난했다면
如果你是拿我開玩笑
당신은타도할꺼야바로
我會把你打倒
잡아줄꺼야바로혼내줄꺼야
我要好好教育你我要好好教訓你
진심이였다면당신의
如果是真心
일거수일투족은
你的每一個動作
평생나의가보
都會變成我的傳家寶
오feel me
來感受我
뭐달라구뭐혼달라구혼
你要什麼你想要什麼
힘내자고힘어쩌라구어
我會努力的你想讓我怎麼樣
나한순간에새됐어
我一瞬間變成了鳥
당신은아름다운비너스
你是美麗的維納斯
이랬다가저랬다가왔다갔다
這樣那樣這樣那樣
나갖다가너는밤낮장난하나
我走了你整晚都在開玩笑嗎
나한순간에새됐어
我一瞬間變成了鳥
당신은아름다운비너스
你是美麗的維納斯
너만을바라보던날차버렸어
你竟然把我給踢了
나완전히새됐어
我完全變成了鳥
참을만큼참았어
我已經受夠了
갈때까지갔어
我已經忍夠了
해줄만큼해줬어
我已經付出了一切
한도끝도없이난해줬고정도
我無限度的給你做了一切
지나치게당신은
感情也是一樣
날완전히뭉게버렸어
你完全把我毀掉了
성질나서나서
因為生氣
더는못해먹겠어
我真的已經無法再做了
알았어없어도있는듯
知道了沒有也裝作有
몰라두아는듯
不知道也裝作知道
눈웃음으루
用眼神微笑
모든상황을해결하는니속뜻
解決一切情況的你
진짜밉상진상
真的非常討厭
꼴배기싫은니가대장
論討厭你是第一
니가얼마나멋진남자만나
你會見到什麼樣的帥男人
어떻게사나평생지켜본다
過著怎麼樣的生活我會一直看著你
명심해라너혼자잘나
記住你一個人裝逼
퉁퉁튕기다가하루아침에
一直在那裡擺譜突然有一天
니가뻥튀길꺼다
會變得一無所有
명심또명심해라
記住一定要記住
그리고뒤통수조심해라
還有小心你的後腦勺
어떻게내마음을전할까
我要怎麼傳達我的內心呢
어떻게잡을수있을까
要怎麼抓住你呢
나보다좋은사람만날까
會見到比我更好的人嗎
너무두려워너무싫어
真的好害怕真的很討厭
제발날떠나지마
不要離開我
더이상혼자는싫어
我不想再一個人
정말싫어
真的不想
나완전히새됐어
我完全變成了鳥