Assez

J'ai rêvé d'un monde sans guerre ou les hommes y naissaient libres
我夢到一個沒有戰爭的世界，在那裡，人們生而自由
Et les enfants seraient tous fier de leurs parents si sensibles
孩子們都以他們擁有如此感性的父母而自豪
J'ai rêvé de ces faits divers ou les crimes n'existeraient pas
我夢到報紙上的社會新聞欄沒有罪行的報導
J'aimerai tant que tout mes frères soit solidaire rien qu'une fois
我是如此地希望，哪怕只有一次，我的兄弟們能夠團結一致

餵，餵，有人能聽到我嗎
Allo, allo, est-ce que quelqu'un m'entends
餵，我說餵，煩透了所有這些噪音
Allo, j'ai dit allo, y'en a marre de tout ce boucan
餵，餵，可能人們正在醒來
Allo, allo, faudrait peut-être qu'on se réveil
可餵，我說餵，煩透了我的偏頭痛
Mais Allo, j'ai dit allo, y'en a marre j'ai la migraine
受夠了

夠了
Et y'en a assez
受夠了
Assez
夠了
Et y'en a assez
真是受夠了
Assez
我看到這個男人沒有夢想地行走著
Et y'en a assez
面容悲傷，目光痛苦

他思忖著上天是否會眷顧到他
J'ai vu cette homme qui marchait sans rêves
跪地祈求，看起來怒火中燒
L'air triste, regard amer
我看到這個女人充滿了恐懼
Il se demande si le ciel pense à lui
茫然無知地判斷著可能的未來
Agenouillé, l' air en colère
我看到這個世界充滿了法律規則
J'ai vu cette femme remplie d'effroi
我看到這個母親溺死了
Juger son prochain sans le connaitre
餵，餵，有人能聽到我嗎
J'ai vu ce monde remplie de lois
餵，我說餵，煩透了所有這些喧嘩
J'ai vu cette mère qui se noie
餵，餵，可能人們正在醒來

可餵，我說餵，被頭痛煩死了
Allo, allo, est-ce que quelqu'un m'entends
受夠了
Allo, j'ai dit allo, y'en a marre de tout ce boucan
夠了
Allo, allo, faudrait peut-être qu'on se réveil
受夠了
Mais Allo, j'ai dit allo, y'en a marre j'ai la migraine
夠了

真是受夠了
Et y'en a assez
不，你不是在做夢
Assez
你在這個世界上生活得很好
Et y'en a assez
稍稍停下對自我的傷害，看看你的周圍
Assez
不，你不是在做夢
Et y'en a assez
你並不是地球上最悲慘的人

你不知道這種（悲觀的）生活正在拖你下沉
Non tu ne rêves pas
餵，餵，有人能聽到我嗎
Tu vis bien dans cette univers
餵，我說餵，煩透了所有這些噪音
Arrête un peu de te faire du mal et regarde autour de toi
餵，餵，可能人們正在甦醒
Non tu ne rêves pas
可餵，我說餵，被頭痛煩死了
T'es pas le plus à plaindre sur terre
受夠了
Ne vois tu pas cette vie te tirer vers le bas
夠了

受夠了
Allo, allo, est-ce que quelqu'un m'entends
夠了
Allo, j'ai dit allo, y'en a marre de tout ce boucan
真是受夠了
Allo, allo, faudrait peut-être qu'on se réveil
Mais Allo, j'ai dit allo, y'en a marre j'ai la migraine

Et y'en a assez
Assez
Et y'en a assez
Assez
Et y'en a assez