きみを想うとき

遠い空流れる雲
遙遠的天空在流動的雲
きみの隣で見上げた
在你的身旁仰望著
少しだけその肩に頬寄せ
一點點的臉頰臉頰
やわらかな午後の日差し
溫柔的午後的陽光
まぶしげに微笑むひと
露出耀眼的微笑的人
今優しい風包まれた
現在被溫柔的風包圍了
いくつ季節が
幾個季節
めぐったとしても
即使是圍繞
愛しい一瞬（ひととき）
可愛的一瞬（片刻）
ああ永遠に焼きつけたい
想就那樣的想就那樣
きみを想うとき
想起你的時候
強い私になる
成為堅強的我
何もくじけないMY DREAM
什麼也不氣餒我的夢想
きみが微笑（わら）うたび
每當我的微笑
戀に落ち続ける
在戀愛中持續下去
きっと終わらないSTORY
一定沒有結束的故事
木々の先芽吹く若葉
樹木的前頭髮芽的嫩葉
そうまるで二人の戀
是的，簡直是兩個人的戀愛
空の色に祝福されて
在天空的顏色的祝福
形あるもの
有形的東西
朽ちてゆくけれど
雖然漸漸腐朽
盡きぬ想いは
不盡的思念
ああ育ってく心の中
在成長的心裡
きみの素肌越し
你的肌膚
鼓動感じたくて
想要心跳的感覺
ぎゅっと抱き寄せたYOUR HEART
緊緊地抱住了你的心
きみに觸れるたび
每次接觸到你的時候
もっと知りたくなる
想更多地了解你
それは運命のANSWER
那是命運的回答
きみと……
和你……