約束 I'm with You

編曲:岡部啓一
在你的眼中映出了明天

在行進的路上發現了這對羽翼
君の瞳映り込んだ明日
就連尚未學會飛翔的小鳥
この翼は行く先見つけた
也想要捕捉風兒展翅飛向天空
飛び方さえわからない小鳥
如果是孤身一人的話
風とらえて空へはばたいた
大概永遠都不會明白
もしもひとりきりじゃ
讓那份一直沉睡的熱情
たぶん知らないまま
立刻燃燒起來
ずっと眠っていた情熱
照亮這個世界
すぐに燃え上がって
終有一天兩人能夠挺胸而立
世界照らすだろう
那就是所謂的愛吧
いつかふたり胸を張って
雙手緊緊地握著
それを愛と呼べるだろう
用拳頭來開拓未來

心與心愈發緊密地連接在一起
この手をかたくかたく握って
一定會與你共同前行
拳で切り拓くよ未來
約定好了與你相伴
心を強く強く結んで
與你相互凝視的時候我察覺到了
必ずきみと共にゆくよ
我已經喜歡上了你的一切
約束Im with You
就連忘記了鳴叫的小鳥

也歡快地唱起了希望之歌
見つめ合ったそのとき気づいてた
偶然間的相會
きみのすべて好きになっていた
是的墜入愛河的瞬間
さえずること忘れてた小鳥
那一定是命運的指引
希望の歌歓び奏でた
所以請不要放手
ときに誰も出會う
淚水已經溢出來了
そうさ戀の剎那
想要守護你的心情以及交織的思念
きっと導かれた運命
那就是被稱作奇蹟的東西吧
だから放さないよ
胸膛愈發的熾熱
涙あふれたって
未來從現在開始
護る気持ち交わす想い
仰望深邃高遠的天空
それが奇蹟作るだろう
我會一直在這裡

與你相伴直到永遠
この胸熱く熱く迫って
雙手緊緊地握著
ここから始まるんだ未來
用拳頭來開拓未來
大空高く高く見上げて
心與心愈發緊密地連接在一起
いつでも私そこにいるよ
一定會與你共同前行
永遠Im with You
約定好了與你相伴

胸膛愈發的熾熱
この手をかたくかたく握って
未來從現在開始
拳で切り拓くよ未來
仰望深邃高遠的天空
心を強く強く結んで
我會一直在這裡
必ずきみと共にゆくよ
與你相伴直到永遠
約束Im with You
この胸熱く熱く迫って
ここから始まるんだ未來
大空高く高く見上げて
いつでも私そこにいるよ
永遠Im with You