雨上がりの夢

作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
編曲：藤田淳平(Elements Garden)
涙を流すたびに
每次流淚時
もっと綺麗になる
都會變得更加美麗
雨上がり夢はきらめくの
雨後的夢顯得格外閃耀
世界に少しずつ積もった光
我們手牽著手撫摸著
手と手で觸れて
世界逐漸
同じ空を見た
我們仰望同樣的天空
出逢った意味を
鮮明的映照出
鮮明に映し出して
我們相逢的意義
優しい聲は心を撫でてく
那溫柔的聲音安撫著我的心靈
溢れだす幸せが愛しいの
那滿溢出來的無比珍貴
羽ばたけ歌よ
歌聲啊
今の私の全てで
用盡我的一切翱翔吧
眩しくいつでも美しく
讓它永遠絢麗的閃耀
胸に手をあてて
兩手交放與胸前
聞こえるのは確かな音色
聽見的是那清晰的歌聲
離さず貴方と響かせよう
絕不離去就與你唱響這響徹天際的樂章
誰もが生き急ぐ毎日
人們都活的匆忙
だけど惑わされずに
但我們不會隨波逐流
信じる歩幅分
相信自己
歩いてゆくわ
邁開步伐
最後のその時まで
直到終結
靜寂の中へ
向著寂靜
舞い降りた景色
飛舞而下的景色中
生まれたあたたかさを
拼命生出的
噛み締めて
點點溫暖
未來を憂うよりも
比起為未來發愁
この瞬間輝く世界を
我更想與你與其見證
貴方と見つめてたい
這個世界閃耀的瞬間
弱くとも強く在りたいから
雖然弱小但仍追尋強大
四季折々に
即使四季流轉
色を変えながら
流光飛舞
咲き誇って
仍能綻放光芒
羽ばたけ歌よ
歌聲啊
今の私の全てで
用盡我的一切翱翔吧
眩しくいつでも美しく
讓它永遠絢麗的閃耀
胸に手をあてて
兩手交放與胸前
聞こえるのは確かな音色
聽見的是那清晰的歌聲
離さず貴方と響かせよう
絕不離去就與你唱響這響徹天際的樂章