明日への風

繋がる心と笑顔に
向著緊緊連著的心和笑容
駆け出して今すぐ
不要猶豫向前衝吧
夢見た明日に向かって
向著夢想中的明天
鮮明な空見上げながら
抬頭仰望那鮮明的天空
巡り會えた大切な人
與重要的人相逢
増えて広がる絆の數
不斷變得緊密的羈絆
同じ夢を追い駆けて行く
前去追尋同一個夢想
いつもどんな時も繋がってる
無論何時都緊緊連接著
風の中誓い合ったあの約束
在風中彼此的約定
今でも心にとも分かる
如今仍在心中銘記
ここから始まる新しい
從這裡開始的全新的
鮮やかな世界に思い広げたなら
在這美好的世界中放飛我的思想
夢見た強さに必ず
向著那夢想中的強大
辿り著くからきっときっと
一定能夠達到
遠く見えたあの日の願い
在遠方望見的那天的祈願
今は屆くと信じている
我相信現在一定能傳達到
遙か彼方道の向こうへ
向著遙遠的彼方和終點
もっと強く強く踏み出してく
進一步強有力地前行
向かい風負けないや立ち上がるよ
即使迎面強風也不要放棄勇敢地站起來
いつでも心はまっすぐに
無論何時心的方向不會迷茫
瞳を開けたら広がる
張開雙眼便能看到
鮮やかな世界が果てのない未來図
廣闊的美好世界如同無盡的未來藍圖
夢見た明日は必ず
夢想中的明天
そこ見えるからきっときっと
一定能夠見到
辿り著ける
一定能夠達到
いつだって心に點った約束は消えない
無論何時心中亮著的約定都不會消失
勇気に変えてく未來へ
向著轉換成勇氣的未來
羽ばたく翼今風になるここから
渴求飛行的羽翼在此刻化作清風
夢見た世界に必ず
向著夢想中的世界
一緒に行こうずっとずっと
無論何時都一起前行吧