Selfmade

I'm the way I am
我就是我
Nothing's gonna bring me down
沒有什麼能擊倒我
I'm never gonna break
我永不停歇
You tried your best, putting me to rest
你用盡一切方法阻撓我
But you've lost
但你要失望了
I'm the way I am
我就是我
You can never make me change
你永遠改變不了我
Love me or hate me
愛我或是恨我
Won't you take me for who I am
都無法左右我是誰
คือแบบว่าเธอก็รู้ว่านี้มันตัวฉัน
你也知道這就是我
แน่นอนว่าฉันมันแสบ และชอบทำตัวรั้น
顯然我很混蛋還愛鑽牛角尖
ไม่ชอบหยุดอยู่กับที่ เลยชอบทำตัวล้ำ
不喜歡停滯不前喜歡不斷超越
ฉันใช้ชีวิตทุกวันแบบเต็มที่ไม่มีมัวยั้ง
不安於現狀努力過好每一天
เพราะฉันคือตัวฉัน และฉันไม่มีหรอกความกลัวนั้น
因為我就是我並且對此毫無畏懼
และสิ่งน่ากลัวที่สุดสำหรับตัวฉันมันคือตัวฉัน
於我而言最可怕的就是自己
เมื่อก่อนฉันเคยตัดสินคนด้วยกำลังมาเป็นตัววัด
過去我曾以力量作為評判人的標準
แต่ตอนนี้ความรู้สึกก็บอกแล้ว ใครที่ฉันควรรัก
但此刻的感覺告訴了我應該去愛誰
กับสิ่งที่เป็นตัวเอง ฉันไม่เคยโลเล
做自己這件事我從不動搖
อย่าพยายามมาเปลี่ยน ฉันบอกเลย no way
不要試圖改變我我說了no way
การเป็นตัวของตัวเอง ฉันคิดว่าโคตรเท่
保持自己的本色我覺得超級酷
และสิ่งที่เป็นในทุกวันนี้ ก็แบบว่าโอเค
對於當下的一切我都感到OK
ฉันใช้ชีวิตเหมือนรถวิ่งอยู่บนโทลเวย์
我的生活如同疾馳在高速上的車
ผ่านเรื่องราวมากมาย จนหลายๆอย่างมัน ปนเป
經歷了那麼多的事直到其中一些開始混亂
บางทีเจอลมพายุก็มีเสียหลักและโซเซ
有時遇到狂風暴雨也會步履蹣跚
แต่ฉันรู้สึกดีทุกครั้งที่เวลา แหกปากแล้วคนเฮ
但每一次張開嘴放聲高呼我都覺得痛快
I'm the way I am
我就是我
Nothing's gonna bring me down
沒有什麼能擊倒我
I'm never gonna break
我永不停歇
You tried your best, putting me to rest
你用盡一切方法阻撓我
But you've lost
但你要失望了
I'm the way I am
我就是我
You can never make me change
你永遠改變不了我
Love me or hate me
愛我或是恨我
Won't you take me for who I am
都無法左右我是誰
Cuz I'm the way I am
因為我就是我
เธออาจ จะเกลียดที่ฉันพูดไม่ค่อยคิด
你或許討厭我的直言不諱
เกลียดอารมณ์ร้อนๆ เกลียดในความติส
討厭我的暴躁討厭我的瘋狂
เกลียดที่ฉันทำผิดและไม่รับผิด
討厭我沒有擔當
แถมยังเกลียดที่ทำเหมือนอันธพาลอีก
還討厭我表現得像個流氓
เธออาจจะเกลียดที่ฉันเป็นคนเอาแต่ใจ
你或許討厭我的任性
บางทีฉันขี้โมโห และดูไม่แคร์ใครๆ
有時我易動怒彷彿誰也不在乎
บางครั้งก็ดูเหมือนปากไม่ค่อยจะตรงกับใจ
有時看上去又好像心口不一
แต่จะให้เลิกเป็นฉัน มันก็คงจะทำไม่ได้
但不讓我做自己恕我辦不到
เคยอยากให้คนมายอมรับ
曾經想得到別人的認可
เคยพยายามจะ เปลี่ยนตัวเองให้คนมายอมรัก
曾經努力改變自己以獲得別人的愛
ยิ่งพยายามก็ยิ่งสงสัย ทำไมต้องยอมวะ
越努力就越疑惑為什麼要妥協啊
ในเมื่อก็รู้ ว่าโคตรไม่มีประโยชน์กับตัวฉัน
那時就懂得了這對自己毫無益處
และฉันอาจจะดูขี้โม้แต่สำหรับเธอฉันไม่หลอก
我似乎愛自誇但是對於你我絕無欺瞞
ลองมองเข้ามาข้างใน เธออย่าไปฟังที่ใครบอก
不要聽別人說的試著自己了解我的內在
แค่รักที่ฉันเป็นฉัน เธอไม่ต้องกลัวว่าไม่เหมาะ
只需去愛這個真實的我不必擔心不合適
เพราะฉันจะเป็นตัวฉันแบบนี้และไม่มีวันโดนไล่ออก
因為我會像這樣一直做自己永遠不會改變
I'm the way I am
我就是我
Nothing's gonna bring me down
沒有什麼能擊倒我
I'm never gonna break
我永不停歇
You tried your best , putting me to rest
你用盡一切方法阻撓我
But you've lost
但你要失望了
I'm the way I am
我就是我
You can never make me change
你永遠改變不了我
Love me or hate me
愛我或是恨我
Won't you take me for who I am
都無法左右我是誰
Cuz I'm the way I am
因為我就是我
Yeah I'm the way I am
Yeah 我就是我