Good Guys

Its not the Cowboys that are missing anymore
這不是一個男孩在懷念好友們
That problem was already old in 94
只是這個問題自94年來已然存在
Dont be offended
沒有冒犯的意思
This might seem a little wrong
只是這有可能是錯誤的
Where have all the gay guys gone
我的同伴們都去哪兒了呢
To the romance when I was 14 years old
接觸浪漫那時我還是14歲
To my heroes that was dressed up in gold
英雄們也都格外耀眼的裝扮
Only hoping one day I could be so bold
希望有一天我也能變得如此勇敢
Where have all the gay guys gone
我的同伴們都去哪兒了呢
If we are all in the gutter
即使我們被世人批判指責
it doesnt change who we are
也無法改變我們尋求真愛
cause some of us in the gutter
因為還有一些人在黑夜裡
are looking up at the stars
仍然仰望著天空上的星星
If we are all in the gutter
哪怕是我們早已身陷囹圄
it doesnt change who we are
也無法改變我們尋求真愛
cause some of us in the gutter
因為還有一些人在黑夜裡
are looking up at the stars
仍然仰望著天空上的星星
So tell me
所以告訴我
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys gone
我的同伴們都去哪兒了
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys gone
我的同伴們都去哪兒了
Thank you Rufus
謝謝你，魯弗斯
Thank you Auden and James Dean
謝謝你，奧登和詹姆斯迪恩
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
謝謝愛默生和鮑伊，一直支持我的夢想
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
還有威爾弗雷德歐文，惠特曼以及蘭博
Thank you Warhol, thank you patience
謝謝沃霍爾，謝謝你的耐心
Thank you Porter and Cocteau
謝謝波特和庫斯特
If we are all in the gutter
即使我們承受著常人無法理解的痛苦
it doesnt change who we are
也無法改變我們在這條道路上的執著
cause some of us in the gutter
因為還有一些人在黑夜裡
are looking up at the stars
仍然仰望著天空上的星星
If we are all in the gutter
即使我們被世人批判指責
it doesnt change who we are
也無法改變我們尋求真愛
cause some of us in the gutter
因為還有一些人在黑夜裡
are looking up at the stars
仍然仰望著天空上的星星
So tell me
所以告訴我
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys gone
我的同伴們都去哪兒了
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys gone
我的同伴們都去哪兒了
If we are all in the gutter
哪怕是我們早已身陷囹圄
it doesnt change who we are
也無法改變我們尋求真愛
cause some of us in the gutter
因為還有一些人在黑夜裡
are looking up at the stars
仍然仰望著天空上的星星
If we are all in the gutter
即使我們承受著常人無法理解的痛苦
it doesnt change who we are
也無法改變我們在這條道路上的執著
cause some of us in the gutter
因為還有一些人在黑夜裡
are looking up at the stars
仍然仰望著天空上的星星
So tell me
所以告訴我
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys gone
我的同伴們都去哪兒了
(Now were looking up at the stars)
如今我們能仰望夜空裡依曦的星星
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys
我的同伴們
Where have all the good guys gone
我的同伴們都去哪兒了
Its not the Cowboys that are missing anymore
這不是一個男孩在懷念好友們
That problem was already old in 94
只是這個問題早自94年來已然存在
Dont be offended
沒有冒犯的意思
This might seem a little wrong
只是這有可能是錯誤的
Where have all the goodguys gone?
我的同伴們都去哪兒了呢