Dr. John

I look for joy in a strange place
我在一個陌生的地方尋找歡樂
From the back of the bar
在酒吧
From afar
從遠處
I see the look on my momma's face
我看到了我媽媽臉上的表情
When her son's in the corner undone
當時我頹然地癱倒在吧台角落

她說，我的生活完了
She says that my life is over
哦孩子，你只有失去了才懂得珍惜
Oh boy you don't know what you got till it's gone
來吧，把頭靠在我肩上
Come put your head upon my shoulder
她伸出手，我卻視而不見
She gave me her hand but I ignored her
oh John

我在做什麼
Oh Dr. John
我到底做錯了什麼
What am I doing
因為我一直在執著於
What am I doing wrong
想抓住一個永不會消失的東西想找到一個再不會離去的人啊
Cause I Keep on trying...
oh John
Something ain't going' something ain't going on
我在一個陌生的地方尋找慰藉
Oh Dr John
坐在吧台後面

從遠處
I look for joy in a strange place
我看到了父親臉上的表情
In the back of the bar
那時的我已經醉的不省人事
From afar
父親，我的生活完了
I see the look on my Daddy's face
就連我以前未曾意識到的那些幸福，現在也都失去了
When his son's fallen over' undone
我能把頭靠在你的肩膀上嗎

多想一覺醒來，這一切也都會過去啊
Father my life is over
oh John
I didn't know what I had now it's gone
我在做什麼
Can I lay my head upon your shoulder
我到底做錯了什麼
If I fall asleep will it be over...
因為我一直在執著於

想抓住一個永遠不會消失的東西想留住一個永遠不會離去的人啊
Oh Dr John
oh John
What am I doing
我在做什麼
What am I doing wrong
我到底做錯了什麼
Cause I Keep on trying...
我只是執著於
Something ain't going' something ain't going on
想抓住一個永遠不會消失的東西想留住一個永遠不會離去的人啊
Oh Dr John
你說我總讓你傷心
What am I doing
但我從沒想要傷害過你啊
What am I doing wrong
oh John
Cause I keep on trying
我在做什麼
Something ain't going' somethingain't going on
我到底做錯了什麼

因為我一直執著於
You say I'm a big heartbreaker
想抓住一個永不會消失的東西想找到一個再不會離去的人啊
But Dr I never hurt you
（又一天，又一次宿醉）oh John

一直一直固執的
Oh Dr John
（又一天，又一次醒來）我一直堅持著嘗試
What am I doing
一直一直堅持著
What am I doing wrong
（又一天，醉到不省人事） oh John
Cause I keep on trying
我在做什麼
Something ain't going' something ain't going on
我到底做錯了什麼
（Another day' another Break up）Oh Dr John
因為我一直在執著於
We hold on and on'we hold on and on and on
想抓住一個永遠不會消失的東西想留住一個永遠不會離去的人啊
（Another day' another wake up）I keep on trying
oh John
We hold on and on'we hold on and on and on
我在做什麼
（Another day' another Break up）Oh Dr John
我做錯了什麼
What am I doing
我不過是一直在嘗試著
What am I doing wrong
想抓住一個永不會消失的東西想留住一個永遠不會離去的人啊
Cause I keep on trying
Something ain't going' something ain't going on
Oh Dr John
What am I doing
What am I doing wrong
Cause I keep on trying
Something ain't going' something ain't going on
Dr John