古錐仔

作詞：鄭進一
作曲：鄭進一

有一個古錐ㄟ古錐ㄟ
古錐ㄟ小姐對我的面前經過

伊那對黑擱白黑擱白
黑擱白的眼睛忽然間對我使眼尾

呼我ㄟ心幹丟三下

喔喔喔心勒飛魂勒飛
難怪算命說溫命中帶桃花

我就嗚湯擱再考慮蛤多
應該給他一個愛我的機會

我用到漂泊ㄟ漂泊ㄟ
漂泊ㄟ架勢要挖去嘎伊說話

忽然間有一個有一個
有一個對後面跑過去嘎伊攬做夥

害我ㄟ心幹丟三下

喔喔喔天在旋人在旋
難怪母阿說溫命中帶衰尾

我就嗚湯擱再考慮蛤多
應該趕緊回來吃香蕉皮

13415/《古錐的》Kóo-tsui--ê
葉啟田Ia̍p Khé-tiân

有一個
ū tsi̍t-ê
古錐的古錐的
kóo -tsui ê kóo-tsui ê
古錐的小姐
kóo-tsui ê sió-tsiá
對我的面前經過
tuì guá ê bīn-tsîng king-kuè
伊彼對
i hit tuì
烏閣白烏閣白
oo koh pe̍h oo koh pe̍h
烏閣白的目睭
oo koh pe̍h ê ba̍k-tsiu
忽然間
hut-jiân-kan
對我使目尾
tuì guá sái-ba̍k-bué
予我的心肝
hōo guá ê sim-kuann
搐三下
tiuh sann-ē

喔~心咧飛
ooh~ sim teh pue
魂咧飛
hûn teh pue
莫怪算命講
bo̍k-kuài sǹg-miā kóng
阮命中帶桃花
gún miā-tiong tài-thô-hue
我著毋通
guá tio̍h m̄-thang
閣再考慮遐濟
koh-tsài khó -lū hiah tsē
應該予伊一個
ing-kai hōo i tsi̍t-ê
愛我的機會
ài guá ê ki-huē

我用著
guá iōng-tio̍h
飄撇的飄撇的
phiau-phiat ê phiau-phiat ê
飄撇的架勢
phiau-phiat ê kè-sè
欲倚去佮伊講話
beh uá khì kah i kóng-uē
忽然間有一個
hut-jiân-kan ū tsi̍t-ê
有一個有一個
ū tsi̍t-ê ū tsi̍t-ê
對後面走過去
tuì āu-bīn tsáu kuè-khì
佮伊攬做夥
kah i lám tsuè-hué
害我的心肝
hāi guá ê sim-kuann
搐三下
tiuh sann-ē

喔~天咧踅
ooh~ thinn teh se̍h
人咧踅
lâng teh se̍h
莫怪阮母仔講
bo̍k-kuà gún i bú--á kóng
阮命中帶衰尾
gún miā-tiong tài sue-bué
我著毋通
guá tio̍h m̄-thang
閣再考慮遐濟
koh-tsài khó-lū hiah tsē
應該趕緊轉來
ing-kai kuánn-kín tńg-lâi
食弓蕉皮
tsia̍h king- tsio phuê