Only Human

It's only human to despise the weak
這只是人類鄙視弱者
It's only human to despise yourself when you're weak
這只是人類鄙視軟弱的你
I don't know why
我不知道為什麼
But that's the way that it's always been
但一直都是這樣
And I play by the rules I don't understand at all, yeah
我和我不懂的規則玩耍，耶
It's only human to be lazy and vain
這只是人類的懶惰和虛榮
It's only human to expect a world that's just as vain
這只是人類期待的愚蠢世界
I don't know why
我不知道為什麼
I want to believe that it's not that way
我想要相信這都不是真的
But I'm Johnny come lately , it's not my place to say
但最近以來，我發現這不是我的世界
There's no escape
我無處可逃
(Yeah, yeah, yeah)
（耶，耶，耶）
Tell me why do they try so hard?
告訴我為什麼他們這麼著急
So I pretend that I'm invincible
所以我假裝我是戰無不勝的
That I can go it all alone
只有這樣我才能獨自離開
But I'm only human trying to get by
但我只是一個普通的人類
And praying to heaven I might find out
我對著可能會存在的天堂祈禱
Why am I human, mere flesh and blood
為什麼我是人類，有血有肉如此鮮活
Afraid to go on without someone to hold me up
沒有人支持我我就不敢前進
It's just a human thing to fear the unknown
這只是人類都會恐懼的未知
But isn't it a tragic thing to live and die alone
但如果獨自生活孤獨終老這該多可悲
Oh Lord, look at the world
噢上帝，看看這人間
Have you ever seen so much misery?
你見過這麼多的痛苦嗎
Like a ghost ship of fools, lost and floating on the sea
就像一個幽靈傻瓜漂浮在無邊的大海上
There's no escape
無處可逃
(Sea)
（大海啊）
Tell me why do they try so hard?
告訴我為什麼他們這麼著急
And they climb and they fall
他們一邊向上爬又一邊墜落
Yet they struggle on the same fault
他們在相同的錯誤上死死掙扎
But they're only human trying to get by
但他們只是普通的人類
And praying to heaven they might find out
他們對著可能會存在的天堂祈禱
Why are we human, mere flesh and blood
為什麼我們都是凡人，有血有肉如此鮮活
We' re afraid to go on without someone to hold us up
沒有外界的支持我們就不敢前進
Trying to get by
我們還試著
And praying to heaven
向天堂祈禱
Know why, tell me why
你知道為什麼嗎，那就告訴我
Why am I human, mere flesh and blood
為什麼我是人類，有血有肉如此鮮活
Afraid to go on without someone to hold me up
沒有人支持我我就停步不前