American Kids

Doublewide Quick Stop midnight T-top
房車深夜停在雜貨店旁
Jack in her Cherry Coke town
來到那櫻桃可樂般的小鎮
Momma and daddy put their roots right here
爸爸媽媽在這裡建設家園
Cause this is where the car broke down
因為當時車壞在這裡
Yellow dog school bus kickin up red dust
黃狗校車濺起紅色塵土
Pickin us up by a barbed wire fence
每天都在這鐵絲圍欄旁載我們上學
MTV on the RCA, no A/C in the vents
我們用錄像帶錄音像帶車裡沒有空調
We were Jesus save me, blue jean baby
那時我們信奉上帝愛穿牛仔褲
Born in the USA
生在美國
Trailer park truck stop, faded little map dots
開著卡車在地圖上穿梭
New York to LA
從紐約到洛杉磯
We were teenage dreamin, front seat leanin
怀揣兒時夢想勇往直前
Baby, come give me a kiss
寶貝快來給我一個飛吻
Put me on the cover of the Rolling Stone
讓我上滾石雜誌的封面
Uptown down home American kids
不管是城裡還是鄉下的美國小孩
Growin up in little pink houses
我們在粉紅小屋成長
Makin out on living room couches
在客廳沙發上親熱
Blowin that smoke on Saturday night
週六晚上抽煙狂歡
A little messed up, but were all alright
兒時有點頹廢但我們過的很愉快
Baptist church parkin lot, tryin not to get caught
教堂停車場偷偷玩耍小心不被抓包
Take her home and give her your jacket
送她回家給她穿你的皮夾克
Makin it to second base, but sayin you went all the way
我們到了二壘假裝已經本壘打
Monday afternoon at practice
週一練習一下午
Sisters got a boyfriend daddy doesnt like
姐姐有了男朋友但爸爸不喜歡
Now hes sittin out back, 3030 in his lap
現在他手持手槍在家等姐姐回來
In the blue bug zapper light
坐在滅蚊燈下
We were Jesus save me, blue jean baby
那時我們信奉上帝愛穿牛仔褲
Born in the USA
生在美國
Trailer park truck stop, faded little map dots
開著卡車在地圖上穿梭
New York to LA
從紐約到洛杉磯
We were teenage dreamin, front seat leanin
怀揣兒時夢想勇往直前
Baby, come give me a kiss
寶貝快來給我一個飛吻
Put me on the cover of the Rolling Stone
讓我上滾石雜誌的封面
Uptown down home American kids
不管是城裡還是鄉下的美國小孩
Growin up in little pink houses
我們在粉紅小屋成長
Makin out on living room couches
在客廳沙發上親熱
Blowin that smoke on Saturday night
週六晚上抽煙狂歡
A little messed up, but were all alright
兒時有點頹廢但我們過的很愉快
We were Jesus save me, blue jean baby
那時我們信奉上帝愛穿牛仔褲
Born in the USA
生在美國
Trailer park truck stop, faded little map dots
開著卡車在地圖上穿梭
New York to LA
從紐約到洛杉磯
We were teenage dreamin, front seat leanin
怀揣兒時夢想勇往直前
Baby, come give me a kiss
寶貝快來給我一個飛吻
Put me on the cover of the Rolling Stone
讓我上滾石雜誌的封面
Uptown down home American kids
不管是城裡還是鄉下的美國小孩
Growin up in little pink houses
我們在粉紅小屋成長
Makin out on living room couches
在客廳沙發上親熱
Blowin that smoke on Saturday night
週六晚上抽煙狂歡
A little messed up, but were all alright
兒時有點頹廢但我們過的很愉快