深夜の街にて

深夜の街にて
/在漆黑的深夜的街上



深夜過ぎ、人気もない
/夜已近深荒無人跡
街燈も喋るような夜の中で
/在街燈也竊竊私語的夜裡
散々歩いた帰り道/
走了無數遍的歸路
小學校を眺めながら
/一邊眺望著小學
なにやら思い出に浸ったり
/一邊沈浸在不知謂的回憶裡
殘っている仕事について考えたりしている
/或是想著關於剩下的工

あれ？今何時だっけ？
/哎？現在幾點？
まあ いいか、どうでもいいか/
啊啊算了 怎樣都好了
なんでもいいや！ /
怎樣都無所謂了
そう思えたらな、
/要是這麼想的話
そういうわけにもいかんしな/
也是不行的啊
コロニビア、バレンシア、スカニジナビア/
哥倫比亞瓦倫西亞斯堪的那維亞
そんなの今は関係ないけどな
/雖然這些跟現在沒什麼關係

明日僕は何時起き？
/明天我幾點起？
明後日 僕は何時起き？
/後天我幾點起？
明々後日 僕は何時起き？
/大後天我幾點起？
アラームがただ 鳴り響く
/鬧鐘只是響個不停

明日 君は何時起き？
/明天你幾點起？
明後日 君は何時起き？
/後天你幾點起？
明々後日 君は何時起き？
/大後天你幾點起？
やぁやぁそれはお疲れさんです
/哎呀哎呀那還真是辛苦你了

あぁ、今日は懐かしいことばかり
/啊啊今天大概是
思い出す日なんだろうな
/總想起令人懷念的回憶的一天吧

..music..

聲を潛めて
/收起聲音
耳を澄まして
/豎起耳朵
誰にも聞こえやしない
/給你聽聽
音楽を聴いてやろう
/旁人聽也聽不到的音樂吧

深夜の街にて僕たちは
/在漆黑的深夜的街上
前すら見えずに歩いていく
/我們一直向前走著
深夜の街にて僕たちは
/在深夜的街上
聞こえぬ音も聴いていく
/我們一直聽著聽不到的聲音

深夜の街にて僕たちは
/在深夜的街上
くだらないことで笑い合う
/我們因無聊的事情相笑
深夜の街にて僕たちは
/在深夜的街上、
夜が明けるのを待っている
/我們等待著拂曉的到來

深夜の街にて僕たちは
/在深夜的街上、
涙もこぼさず上を向く
/我們為了不讓眼淚落下仰起頭來
深夜の街にて僕たちは
/在深夜的街上
大事なことを思い出す
/我們回想著重要的事

深夜の街にて僕たちは
/在深夜的街上
恐怖を飲み込み前を向く
/我們怀揣著恐懼向前行進
深夜の街にて僕たちは
/在深夜的街上
明けない夜はないはずと
/我們說著沒有結束不了的夜晚

終わり
undefined