Can’t Hide Red

You can trade that pickup for a brand new Cadillac
你大可賣了那輛老皮卡買台嶄新的凱迪拉克
Slap you on that custom Gucci suit and ditch that camo hat
你大可戴上你的Gucci定制款帽子扔了你那頂破迷彩
You can move from the boondocks to Beverly Hills
你大可從你住的窮鄉僻壤搬到洛杉磯富人區去
Drop a little hip hop in the boombox, but still
在音箱裡放點嘻哈音樂整天紙醉金迷但是啊
You can't hide red
你遮掩不住這股鄉村氣息（red取自redneck，在此意指美國的鄉村精神）
Don't you know we were born this way
你心知肚明我們生來就是這樣
You can't hide red
你隱藏不住骨子裡的鄉味
You can see it in everything
這感覺無處不在遍布生活的每個角落
Yeah, the way we walk, the way we talk
我們走路的步履我們說話的腔調
It's the down-home way we raised
我們就是這麼長大的
Don't ever wanna, ain't ever gonna change
從來沒想過做出改變實際上也做不到
You can't hide red
我們的鄉村精神你是藏不住的
With that twang, we sang
說話唱歌都帶著的鼻音
You can't hide red
我們的鄉村精神你是藏不住的
We smoke, we drink
抽的煙喝的酒無不體現著這些
You can't hide red
我們的鄉村精神你是藏不住的
You might get your soul endures
你可能會碰上我們靠在門旁
Saying grace and thank you, Lord
默默祈禱感恩上蒼
For the good times and the good life
為了我們的愉快時光和閒適生活
We all live, amen
我們都是這麼過來的阿門
So what if we are backwards
就算我們說話都慢了一點點又怎樣
Just because you talkin' faster
你說話說得快又何妨
Hell, you ain't got no tabaccer
天啊你嘴裡竟然沒含一口唇煙
In your lip
不過也無所謂因為啊
You can't hide red
你遮掩不住這股鄉村氣息
Don't you know we were born this way
你心知肚明我們生來就是這樣
You can't hide red
你隱藏不住骨子裡的鄉味
You can see it in everything
這感覺無處不在遍布生活的每個角落
Yeah, the way we walk, the way we talk
我們走路的步履我們說話的腔調
It's the down-home way we raised
我們就是這麼長大的
Don't ever wanna, ain't ever gonna change
從來沒想過做出改變實際上也做不到
You can't hide red
我們的鄉村精神你是藏不住的
With that twang , we sang
說話唱歌都帶著的鼻音
You can't hide red
我們的鄉村精神你是藏不住的
We smoke, we drink
抽的煙喝的酒無不體現著這些
You can't hide red
我們的鄉村精神你是藏不住的
You can move from the boondocks to Beverly Hills
你大可從你住的窮鄉僻壤搬到洛杉磯富人區去
Drop a little hip hop in the boombox, but still
在音箱裡放點嘻哈音樂整天紙醉金迷但是啊
You can't hide red
你遮掩不住這股鄉村氣息
Don't you know we were born this way
你心知肚明我們生來就是這樣
You can't hide red
你隱藏不住骨子裡的鄉味
You can see it in everything
這感覺無處不在遍布生活的每個角落
Yeah, the way we walk, the way we talk
我們走路的步履我們說話的腔調
It's the down-home way we raised
我們就是這麼長大的
Don't ever wanna, ain't ever gonna change
從來沒想過做出改變實際上也做不到
You can't hide red
我們的鄉村精神你是藏不住的
With that twang, we sang
說話唱歌都帶著的鼻音
You can't hide red
我們的鄉村精神你是藏不住的
We smoke, we drink
抽的煙喝的酒無不體現著這些
You can't hide red
我們的鄉村精神你是藏不住的