Can’t Say I Ain’t Country

I wake up and get me a gas-station biscuit
一覺醒來去加油站吃點餅乾就上路
Head to town, wash it down with some Mountain Dew
前往鎮裡順便喝點Mountain Dew洗去身上的疲憊
I end every day 'bout the same way
我每天都是這麼過來的
Clock out and go fish just to crack a few
打卡下了班就跑去釣魚運氣好能捉到幾條
Chicken in a bread pan picking out dough
家裡養的雞啄食著用剩的麵團（來源於Charlie Daniels樂隊的歌曲The Devil Went Down to Georgia，人們烤餅乾時常把剩餘的麵團用來餵雞）
Served cold with some 10-pound tail
再配一杯冰爽宜人的便宜雞尾酒
It might be hillbilly to a lot of folks
對很多人來說這可能土里土氣
But Lord knows I couldn't care less
但上帝明白我對這樣的看法滿不在乎
You can say I'm a redneck
你可以說我是個鄉巴佬
You can say you don't like my truck
你可以不喜歡我開的卡車
You can say that I talk and I dress all funny
你可以嘲笑我說話和穿衣的方式
But you, you can't say I ain't country
但你啊你可得承認我就是一村夫
You can say I drink too many longnecks
你可以說我喝高了（longneck 用長頸酒瓶盛裝的啤酒）
And my edges are a little too rough
說我放蕩不羈愛自由
You can call me a sinner 'cause I cuss on Sunday
你可以說我有罪因為我禮拜日還在爆粗
But you, you can't say I ain't country
但你啊你可得承認我就是一村夫
A pond water pool, spinner on a spool
跳池塘里遊個泳跑山上去放風箏
A styrofoam full of tobacco spit
泡沫塑料杯裡裝著口嚼煙草
I got a small town crew, we make our own rules
小鎮裡的一大群兄弟制訂著我們自己的規則
I do what I do 'cause my daddy did
習慣了我行我素因為我爸爸也是這樣
And you can say I'm a redneck
你可以說我是個鄉巴佬
You can say you don't like my truck
你可以不喜歡我開的卡車
You can say that I talk and I dress all funny
你可以嘲笑我說話和穿衣的方式
But you, you can't say I ain't country
但你啊你可得承認我就是一村夫
You can say I drink too many longnecks
你可以說我喝高了
That my edges are a little too rough
說我放蕩不羈愛自由
You can call me a sinner 'cause I cuss on Sunday
你可以說我有罪因為我禮拜日還在爆粗
But you, you can't say I ain't country
但你啊你可得承認我就是一村夫
You can say that the world's flat
你可以抱怨世界單調乏味
You can say we never made it to the moon
你可以嗤笑我天馬行空不切實際
You can say we all come from a bunch of monkeys
你可以提醒我說我們都是猴子變的
But you, you can't say I ain't country, no
但你啊你可得承認我就是一村夫
You can say I'm a redneck
你可以說我是個鄉巴佬
You can say you don't like my truck
你可以不喜歡我開的卡車
You can say that I talk and I dress all funny
你可以嘲笑我說話和穿衣的方式
But you, you can't say I ain't country
但你啊你可得承認我就是一村夫
You can say I drink too many longnecks
你可以說我喝高了
That my edges are a little too rough
說我放蕩不羈愛自由
You can call me a sinner 'cause I cuss on Sunday
你可以說我有罪因為我禮拜日還在爆粗
But you, you can't say I ain't country
但你啊你可得承認我就是一村夫
You can say what I'm smokin' on is kinda funky
你可以說我嚼的煙惡臭難聞（很多人認為Skoal Dip口嚼煙草帶有強烈的臭味）
But you, you can't say I ain't
但你啊你可得承認
You can't say I ain't country
你可得承認我就是一村夫
No you can't
你可不能否認啊
Oh no, you can't say I ain't country
你可得承認我就是一村夫
That's right
就這樣啦