Melancólicos Anónimos

11-12-13-102, si estás triste, llámanos
11-12-13-102，如果你傷心難過，請打給我們
¿ No duermes por las noches?
夜不能寐？
¿ A tu ex todo te recuerda? Recuerda:
舊愛難忘？記住：
11-12-13-102, tenemos la solución
11-12-13-102
Pa'l mal del corazón
我們幫你解決

Hola , llevo cuatro semanas jodido pasando mal
你好，近一個月來我活得渾渾噩噩
Hola, Sebastián, aquí estoy para escucharte
你好，小丫，我在聽呢
Cuéntame, ¿ qué sientes?
告訴我吧，你感覺如何？
Tristeza, se fue un lunes y el jueves la vieron con otro man
悲傷，痛苦，週一她剛和我分手，週四就被看到和別人在一起了
Eso duele, cariño
確實難受，親愛的
Pero deberías estar tranquilo, tienes que rehacer tu vida
但你得平復下心情，生活還得繼續

Lo he intentado, créeme
我試過了，相信我
Pero desde que se fue mi vida es un meme
但自從她離開我後，我活得就像那張
Tengo una encima y todo el día llueve
我在雨中拉肖邦
Parece que tengo COVID porque na' me sabe, na' me huele
我彷佛得了新冠，吃沒味，聞不香
¿ Y ahora cómo le hago?
我對她無計可施
Las series que empezamos juntos no las acabo
我還沒看完一起追的劇
Ciudades y lugares que quedaron bloqueados
約會的地方也已處處封鎖
Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo
我給了她我的一切，她卻什麼也沒有給我

Recordaré to' lo que hicimos
我不會忘記和她的點滴
Lo que un día nos prometimos
那一天我們許下承諾
Las noches que nos comimos
一起度過的那些夜晚
Y soñar sin dormir
那些徹夜遐想而不眠的夜晚
Olvidaré tu locura
我會忘記你的瘋狂
Los celos y la amargura
你的善妒和苦澀
No hay mal que cien años nos dura
沒有什麼百年不了的痛楚
Y a esto le llaman vivir
這才叫活著

Hola, ya van casi tres meses y siento que estoy mejor
你好，快三個月了，我覺得好了些
Muy bien, muy bien, ¿ y qué sientes cuando piensas en ella?
很好很好，你想到她時是什麼感受？
Nostalgia, todavía se siente un vacío en la habitación
懷念。仍然感覺房間空落了一片
Es normal, pero tienes que dar el siguiente paso
很正常，不過你得邁出下一步了
¿ Por qué no pasas la página?
你的生活該翻篇啦

相信我，我試過了
Lo he intentado, créeme
Ya saqué la foto de mi billetera
我把她的照片從皮夾裡拿出來了
Dicen mis amigos que volvió la fiera
朋友們都說過去那個人又回來了
Me mudé de piso en otra ciudad, vida nueva
搬到了另一個城市開始新的生活
El tiempo me ha demostrado (No-oh)
時間已經證明
Que para ir al futuro hay que guardar el pasado (Yeah)
不忘過去，才能抵達未來
Pensando en nosotro' me tenía olvidado
而我們都已經忘記
Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo
我給了她我的一切，她卻什麼也沒給我

Recordaré to' lo que hicimos
我不會忘記和她的點滴
Lo que un día nos prometimos
那一天我們許下承諾
Las noches que nos comimos
一起度過的那些夜晚
Y soñar sin dormir
那些徹夜遐想而不眠的夜晚
Olvidaré tu locura
我會忘記你的瘋狂
Los celos y la amargura
你的善妒和苦澀
No hay mal que cien años nos dura
沒有什麼痛苦風雨不改
Y a esto le llaman vivir
這才叫活著

Hola, quiero darte las gracias, no sé qué habría hecho sin ti
你好，我想謝謝你，我不知道沒有你我會怎樣
Ay, pues eso me alegra mucho, Sebastián
啊，能幫到你我很開心呀小丫
Igualmente tú sígueme llamando, sígueme llamando
你還是一樣打給我，打給我哦
Tranquila, abrí los ojos y vi que sin ella quiero seguir
冷靜，我睜開眼後發現沒有她我能繼續
Okey, genial, ahora es el momento de que te calmes un poquito
很好，現在你應該平靜些了吧

Lo he intentado, créeme
我試過了，相信我
Pero ayer salí de fiesta y conocí una nena
但昨天我去了一個聚會，遇到了一個女孩
Y con un solo beso me quito la pena
輕輕一個吻便帶走了我的憂愁
Desperté y parece que hoy estreno corazón
我醒了過來，彷彿今天我能敞開
Borrón y cuenta nueva
我煥然一新的心扉
Antes pensaba que nunca iba a superarla
之前我還覺得永遠也邁不過去了
Pero todas las historias se acaban
但一切已經終結
Y aunque tienen final, no hay por qué olvidarlas
即便如此，也不該把昨日焚毀

Recordaré to' lo que hicimos
我不會忘記和她的點滴
Lo que un día nos prometimos
那一天我們許下承諾
Las noches que nos comimos
一起度過的那些夜晚
Y soñar sin dormir
那些徹夜遐想而不眠的夜晚
Olvidaré tu locura
我會忘記你的瘋狂
Los celos y la amargura
你的善妒和苦澀
No hay mal que cien años nos dura
沒有什麼痛苦屹立不倒
Y a esto le llaman vivir
這才叫活著

Sí que supimos vivir
我們懂得活著的真諦
Mmm
嗯.....
Sí que supimos vivir
是的，我們懂得活著的真諦
Sebastián, ¿ estás ahí?
小丫，你還在嗎？
¿ Sebastián?
小丫？
Escucha, ¿ y esto? ¿ Cuándo me lo pagas?
嚯，這又是鬧哪樣？你什麼時候付錢？