甲賀忍法帖

編曲: 都丸椋太(Elements Garden)/川渕龍成
下弦之月搖曳於菸雨之中
下弦の月が朧に揺れる
叢雲將夜色籠罩
夜を包む叢雲
歷盡磨難的戀人啊逃不出
磔(はりつけ)られた番(つが)う雛(ひいな)
殘酷陷阱的囚禁
絡める非情の罠
啊我仍在掙扎著
嗚呼今も燻ぶ
對你的思念早已深深刻在心中
想い胸に聢(しか)と宿らば(殲(せん))
溫柔若水絢爛如花
[02:03.69][02:49.58]水の様に優しく花の様に劇しく
刀刃在空中顫抖著
[02:09.55][02:55.44]震える刃で貫いて
一切都是冥冥中的注定
宿命(さだめ)られた涙を
即使閉上浸滿淚水的雙眼
瞳の奧閉じても
仍不能忘卻你的模樣
貴方を瞼が憶えてるの
我在沉淪的深淵
無明の淵で終焉(おわり)を待つ
孤身一人凝噎著等待著一切的終結
私は噎(むせ)ぶ身無し児
這飽經蹂躪的戀心
蹂み躙られた盡(すが)る戀を
用雙手保護好
両手に包んだ儘
無法違背命運的安排
もう諍(あらが)えない共に辿る
一起走上血染的黃泉之路
釁(ちぬ)りの黃泉路を(殲)
溫柔若水絢爛如花
[03:00.26]宿命られた涙を瞳の奧閉じても
刀刃在空中顫抖著
貴方を瞼が憶えているの
一切都是冥冥中的注定即使閉上浸滿淚水的雙眼
流れる血潮止められない
仍不能忘卻你的模樣
蜜の様に零れて徒(あだ)の様に散りゆく
溫柔若水絢爛如花
儚い祈りを掻き消して
刀刃在空中顫抖著
宿命られた二人を
一切都是冥冥中的注定即使閉上浸滿淚水的雙眼
葵闇が裂いても
也無法停止噴湧而出的鮮血
貴方と揺蕩(たゆた)う隠り世まで
如同蜜一樣融化如同煙一樣消散