Song For Aberdeen (Live)

Well I know it must be hard to fall in love with the guy like me
愛上像我這樣的人，也真是難為你
I dont blame you for the choice you made
怎能埋怨你的選擇（選擇離開）
I just want you to be free
我也想放你自由
But the pain is never easy
可這病痛一直將我折磨（男孩子有精神病）
and i know is not your fault
我知這也並非你錯
but the rolling stones that hit me this one knock me to the floor
巨石把我擊落谷底壓得我喘不過氣
She was an alcoholic artist with too much makeup round her eyes
她是醉酒濃妝的藝術家
and I never knew her real name
我並不認識這女子絲毫
She was sunbeam wrapped in lies
她是謊言包裹下陽光一般的女子
but I love her
可我還是愛她
And Im sorry and thats all there is to say
我也對不起她，就說這些吧
Its like fairy from the ancient time and I hope it stays that way
愛她像久遠年代的神話，多想一直停留
And when I woke up on your kitchen floor with a headache made in hell
醒來，是煉獄般的頭痛，身下是廚房冰涼的地板
and the flowers that I gave you smiled at me from the window pane
可窗口外送你的花仍在沖我盈盈淺笑
Then I thought I must be crazy cause Im feeling kind of good
那時我想我是瘋了，因為這樣我竟覺得幸福
And then the Satan helped me up again
撒旦（病痛）又一次沖我而來
It was then I understood
那時我忽然明白
Well I was never meant to be a good boy
呵呵，我從沒想成為個好男孩
I was never meant to go to school
也沒打算好好上學
Well its guys like me who get somewhere
我就是如此這般的傢伙
Cause everybody pity a fool
因為人人都可憐傻瓜
and now its payback for the rainy days
償債的時候到了
now its no more me and you
可從前的你我又在哪呢？
you see that I got mine and you got yours babe
寶貝你看，最終你有你的飄於天際，我有我的歸於泥土
so now its payback
是時候要償還
Now itsme against the world
又是這個我，這個獨自對抗世界的我
Babe, it was the last time I forgave you（
女孩卻說）：寶貝，最後一次了，我原諒你
Oh, it was the last time I forgave you
寶貝，最後一次了，我原諒你…
Oh, it was the last time I forgave you
寶貝，最後一次了，我原諒你…
Babe, it was the last time I forgave you
寶貝，最後一次了，我原諒你…
Oh, it was the last time I forgave you
原諒你，最後一次
it was the last time I forgave you
原諒你，最後一次
it was the last time I forgave you
原諒你，最後一次
it was the last time I forgave you
原諒你，最後一次

翻譯提供者：Tiffany_fxy
it was the last time I forgave you
原諒你，最後一次