forward!

君はどこにいる？
你在大千世界何方
軌道都市の底で
在軌道城市的底端
本當の空を知らないの
未曾知曉真實天空

這就是包羅萬象吧
これが世界のすべてだと
千萬別被想法局限
思っているはずもないけど！
此刻少年和少女們
今、少年少女よ
以火點亮心間華瑩
心爐に火を入れて
躍往點亮心中華夢
夢物語さえも葉う場所への跳躍―――
來日方長遙遙未來

我們洞若觀火為樂
これからの未來
誰都無法停止下來
僕たちは、知ってわかることが嬉しくて
這即是本質的城市
もう誰にも停められない
尋覓真理得出答案
本質的なるキュリオシティ
你在大千世界何方
答えを求めて
在堆砌城市的底端

未曾知曉真實情愫
君はどこにいる？
若你已知歌中心意
積層都市の底で
你就並非煢煢孑立
本當の愛を知らないの
此刻少年和少女們

連鎖反應已經開始
この歌がもし屆いているのなら
朝思暮想渴求答案
もうひとりじゃないよ！
這一切都歸屬於你
今、少年少女よ
我所愛亦是你所有
連鎖は始まった
零度的真空之境中
欲しい答え、コトバ
似火灼燙恆星光芒
すべてが君のもの―――
AI Si Tell這個世界

我都憧憬一一探尋
アイシテル…君のこと
這小任性值得原諒
零度の真空も
仍是少年星之旅人
ジリリ戀焦がす恆星の光のように
仍是少女無論往何
AI, Si, Tell …この世界も
共赴那片心之華境
全部見屆けたい
lu lu lu lu lu lu
そんな我儘も僕らには許されてる
來日方長遙遙未來

我們洞若觀火為樂
永遠に少年のままで（僕らは星の旅人）
誰都無法停止下來
永遠に少女のままで（どこへだって行けるよ）
這即是本質的城市
この心の赴くままに……
韶華可期將近未來
lu lu lu lu lu lu
我們都為尋覓為何

歸去來兮又是何方
これからの未來
這即是本質的證明
僕たちは、知ってわかることが嬉しくて
答案就在你的心裡
もう誰にも停められない
結束即為心的啟程
本質的なるキュリオシティ

遠くない未來
僕たちは、何を探していたのかを知るだろう
どこから來てどこへゆくの
本質的なる証明はかくして示される
答えはそこにあるの

End