You Were Here

ハロー…聞こえますか
Hello...你能聽到麼？
こちら幽王星
我在幽王星
遠い遠いオールトの
我一直在呼喚
どこかにいる君を呼んでいるよ
在遙遠的過去的某處的你

那一天，我聽到了時間開始轉動的聲音
あの日、時が動き出す音がした
造訪這顆最邊遠行星的天使啊
この最果ての惑星を訪れた天使よ
你在這裡的夜晚
ここに君がいた夜が
我默默地在心中種下一縷戀慕
そっと胸に淡い戀を殘した
Hello...你能聽到嗎？

我在幽王星
ハロー…聞こえますか
聲音就算沒有傳達到
こちら幽王星
也會把你和世界緊緊相連
聲が屆かなくても
“你是在監視天上的星星嗎？”
世界と君とをつなぎとめよう
對我半開玩笑地微笑著的天使啊

你所指的那顆星的位置
「君は星の見張りをしているのかい？」
我的手指現在依然記得
からかい半分に微笑んだ天使よ
那個時候你已經全然知曉了吧
空に指さした星の位置を
於是選擇了憧憬已久的幽暗的通往未知的路
今もこの指が憶えてる
我的時間現在仍在轉動

向著宇宙深淵飛去的天使啊
あの時すでに君は知っていたのかな
你曾在這裡的夜晚
憧れつづけた幽かな何かへと続く路を
我一定永遠（不會忘記）

所以，我今天還在監視那顆星
時は今も動き続けている
用溫柔的目光向我微笑的天使啊
深淵の宇宙へ飛び立った天使よ
你所指的那顆星
ここに君がいた夜を
我永遠，永遠，永遠―――
きっと、ずっと
End

だから、今日も星空を見張ってる
やさしい眼差しで微笑んだ天使よ
君が指さした星を
ずっと、ずっと、ずっと―――

End