Varje sår söker ett sår

I varje liv finns det ett rum
每個人都有一間密室
Ett heligt rum som skyddar dig
一個神聖的避難所
De sår du fick när skyddet brast
人們放手一搏時受的傷
Kan läka där längst in i dig
能在那裡獲得治愈

我含糊其辭著向你傾訴
Jag gav dig vaga glesa ord
你應答我時卻直白了斷
Du svara mig med enkelhet
但我總羞於表達自我
Ändå en skam för allt jag sagt
因此我回以沉默緘言
Jag blev min tysta ensamhet
我將閉起眼睛不再去看任何傷疤

因為我曾看見過太多不期
Och jag ska blunda bort all sorg
看見過情人們相愛後相離
För jag har sett mer än jag vill
看見過陰鬱和黑暗
Sett kärlek komma och sen gå
但即便如此
Sett in i mörkret
如果我的沉默令你離開
Och ändå
這將是我生命中最錯誤的舉動

在我心底有一間鎖起來的房子
Men om min tystnad skrämde dig
但我好想將其分享與你
Då är det mitt livs nederlag
我將閉起眼睛不再去看任何傷疤
Det finns ett rum jag höll det låst
因為我曾看見過太多不期
Vill kunna dela det en dag
看見過情人們相愛後相離

看見過陰鬱和黑暗
Och jag ska blunda bort all sorg
但即便如此
För jag har sett mer än jag vill
如果你想我會在這
Sett kärlek komma och sen gå
在這事物破碎的墟野中
Sett in i mörkret
每個人都有一間密室
Och ändå
一個深匿的避難所

我將閉起眼睛不再去看任何傷疤
Om du vill så är jag här
因為我曾看見過太多不期
I allt som brustit och gått av
看見過情人們相愛後相離
Det finns ett rum som skyddar oss
看見過陰鬱和黑暗
Ett rum längst in där vi kan va
但即便如此

我會閉起眼睛不再去看任何傷疤
Och jag ska blunda bort all sorg
因為我曾看見過太多不期
För jag har sett mer än jag vill
每道傷疤都在尋找著另一道傷疤
Sett kärlek komma och sen gå
因此我想我們還能擁有著彼此
Sett in i mörkret
Och ändå

Blunda bort all sorg
För jag har sett mer än jag vill
Och varje sår söker ett sår
Säg kan vi ha varann ändå