Que Dieu me pardonne

Il faudrait être des Dieux
得要擁有超能力
Il faudrait être fort
得要變得強壯
Comme si mouiller des yeux
只有犯錯的人
C'est pour ceux qui ont tort
才會淚濕眼眶
Il faudrait danser
最好能翩翩起舞
Et cacher sa douleur
最好能藏起悲傷
Etre le dernier à pleurer
不要比其他人先掉眼淚
Jamais montrer sa peur
把恐懼深埋心底
Il faudrait être des Rois
得要成為王者
Il faudrait faire le fier
得要足夠驕傲
Comme si baisser les bras
只有輸了的人
C'est pour celui qui perd
才會放手投降
Il faudrait cogner
得要重重敲擊
Et puis bomber le torse
然後挺起胸膛
Etre le premier à crier, plus fort
做第一個大聲喊叫的人
Mais que Dieu me pardonne
願上帝寬恕我
J'ai tout fait à l'instinct
我已經盡我所能
Moi je ne suis qu'un homme
我只是一介凡人
Peut-être un bon à rien
也許一事無成
Mais que Dieu me pardonne
願上帝寬恕我
J'ai le coeur sur la main
我為人慷慨真誠
Si parfois j'abandonne
即使有時有些懶散
C'est pour faire le mieux demain
也是為了明天著想
Il faudrait être un génie
得要成為天才
Etre une ode à la joie
奏響歡樂頌曲
A chaque fois qu'on nous dit
每次有人問我們
Et toi comment tu vas?
你呢，你要怎麼辦？
Il faudrait pousser, tous ceux autour de soi
得要推開周圍的一切
Etre le premier à crier
做第一個大聲喊叫的人
Regardez-moi!
看著我
Mais que Dieu me pardonne
願上帝寬恕我
J'ai tout fait à l'instinct
我已經盡我所能
Moi je ne suis qu'un homme
我只是一介凡人
Peut-être un bon à rien
也許一事無成
Mais que Dieu me pardonne
願上帝寬恕我
J'ai le coeur sur la main
我為人慷慨真誠
Si parfois j'abandonne
即使有時有些懶散
C'est pour faire le mieux demain
也是為了明天著想
Dans mes yeux dans mes yeux tout m 'étonne
在我看來一切都讓我驚奇
J'ai le coeur j'ai le coeur qui rayonne
我有著金子般的心
Ce que j'ai ce que j'ai je le donne
我獻出了我所擁有的
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Dans mes yeux dans mes yeux tout m'étonne
在我看來一切都讓我驚奇
J'ai le coeur j'ai le coeur qui rayonne
我有著金子般的心
Ce que j'ai ce que j'ai je le donne
我獻出了我所擁有的
Mais que Dieu me pardonne
願上帝寬恕我
J'ai tout fait à l'instinct
我已經盡我所能
Moi je ne suis qu'un homme
我只是一介凡人
Peut-être un bon à rien
也許一事無成
Mais que Dieu me pardonne
願上帝寬恕我
J'ai le coeur sur la main
我為人慷慨真誠
Si parfois j'abandonne
即使有時有些懶散
C'est pour faire le mieux demain
也是為了明天著想
Mais que Dieu me pardonne
願上帝寬恕我
J'ai tout fait à l'instinct
我已經盡我所能
Moi je ne suis qu'un homme
我只是一介凡人
Peut-être un bon à rien
也許一事無成
Mais que Dieu me pardonne
願上帝寬恕我
J'ai le coeur sur la main
我為人慷慨真誠
Si parfois j'abandonne
即使有時有些懶散
C'est pour faire le mieux demain
也是為了明天著想