世間情路(& 邱賢桂)
邱芸子
世間情路(& 邱賢桂) 歌詞
作詞：黃新雄
作曲：黃新雄
(女)溪中平靜的流水鴛鴦成對伴相隨
猶如仙境這呢水過去的相逢是枉費
(男)恨妳不講出嘴妳我才著分開天生的一對
無緣來做堆愛妳愛甲心碎親像飲甲酒醉
怨嘆的吐氣心中彼一位
(女)世間情路誰是誰非來生望你來追
(男)有情的人敢作敢為
(合)不願擱再燕分飛
------- -------------------------------------------
《世間情路》Sè-kan Tsîng-lōo
邱芸子Khu Ûn-tsú
邱賢桂Khu Hiân-kuì
女)
溪中平靜的流水
khe-tiong pîng -tsīng ê liû-tsuí
鴛鴦成對伴相隨
uan-iunn sîng-tuì phuānn siong-suî
猶如仙境遮爾媠
iû-jû sian-kíng tsiah-nī suí
過去的相逢是枉費
kuè-khì ê siong-hông sī óng-huì
男)
恨你毋講出喙
hūn lí m̄ kóng tshut-tshuì
你我才著分開
lí guá tsiah tio̍h hun-khui
天生的一對
thian-sing ê tsi̍t-tuì
無緣來做堆
bô-iân lâi tsuè-tui
愛你愛甲心碎
ài lí ài kah sim tshuì
親像啉甲酒醉
tshin-tshiūnn lim kah tsiú-tsuì
怨嘆的吐氣
uàn- thàn ê thóo-khuì
心中彼一位
sim-tiong hit tsi̍t-uī
女)
世間情路
sè-kan tsîng-lōo
誰是誰非
suî sī suî hui
來生望你來追
lâi-sing bāng lí lâi tui
男)
有情的人
ū-tsîng ê lâng
敢作敢為
kám tsok kám uī
合)
毋願閣再燕分飛
m̄-guān koh-tsài iàn hun-hui