The Only One I Know (Cowboy Life)

Another Jake brake wakes me up to a hotel lobby coffee cup
今天到我輪休了，坐在酒店大堂裡捧著咖啡迷迷糊糊
That dirty old white pickup truck with the trailer hooked up by the Denny's, she's mine
窗外，那輛停在Denny's旁的白色舊皮卡，後面還拖著個小車，就是我的寶貝
Last night's bugs on the windshield, fast food trash on the dash meal
昨夜高速上撞到的蟲子還在擋風玻璃上，儀錶盤前的快餐垃圾也還沒有扔掉
Speedin' ticket and a doctor bill from a gash I got from a short go in Casper
那還放了張超速罰單和醫院賬單，上次去Casper辦事不小心劃了道口子
Summer of last year, maybe next year
好像是去年夏天的事情了，呵，也許明年還會發生吧
And I ride, and I fall, one day I might win 'em all
上馬，下馬，也許有天就能成為人上人
Just some broken hearts and broken bones, and a hell of a whole lot of bein' alone
其實，我的生活就是分分合合，遍體鱗傷，除了孤單剩下就沒有東西了
But I ride, and I roam, where I hang my hat is home
但是我依舊騎著馬游盪著，只要能掛我帽子的地方就是家
This cowboy life might kill me, but it's the only one I know
這樣的牛仔生活也許會要了我的命，但我只知道這樣的活法
Cell phone was breakin' up, the night she called to say she'd had enough
那天晚上她打電話給我，要分手
Of my little white lies and little white lines and wantin' somebody who could never be with her
說她受夠了我的台詞和謊言，還有我自私無理的要求
I look back on every fork in the road that I took to chase that buckle of gold
回想以前在人生的分叉路口徘徊，好像最後選的都是偏往錢財的那條
And wonder if what I held for what I hold is worth tradin' away
看著我現在所擁有的，想知道我以前犧牲掉的東西是否值得
Hell I don't know, all I know
唉，我不知道，我只知道，
Is I ride, and I fall, one day I might win 'em all
每天上馬，下馬，也許有天就能成為人上人
Just some broken hearts and broken bones, and a hell of a whole lot of bein' alone
生活就是分分合合，遍體鱗傷，除了孤單剩下就沒有東西了
But I ride, and I roam, where I hang my hat is home
但是我依舊騎著馬游盪著，只要能掛我帽子的地方就是家
This cowboy life might kill me, but it's the only one I know
這樣的牛仔生活也許會要了我的命，但我只知道這樣的活法
Yeah it'll kill me, before it ever lets me go
是啊，有天我會因它而去，也許就是明天
It'll kill me, but it's the only life I know
但是我只知道這樣的生活
And I'd rather die than be caught cryin'
相比被別人看到我哭泣，我寧願就這樣孤單地死去
So I'm just smilin', wear my hat down low
所以我就微笑著，把帽子往下壓
Wear my hat down low
往下壓
And I ride, and I fall, one day I might win 'em all
上馬，下馬，也許有天就能成為人上人
Just some broken hearts and broken bones, and a hell of a whole lot of bein' alone
分分合合，遍體鱗傷，孤單就是唯一的陪伴
But I ride, and I roam, where I hang my hat is home
但是我依舊騎著馬游盪著，只要能掛我帽子的地方就是家
This cowboy life might kill me, but it's the only one I know
這樣的牛仔生活也許會要了我的命，
Yeah this cowboy life might kill me, but it's the only one I know
但我只知道這樣的活法