晝下がりの時

晝下がりの時
作詞: KOKIA（吉田亞紀子）
作曲: KOKIA（吉田亞紀子）
歌手：吉田亞紀子

晝下がりの時揺れるカーテン悠然自得的午後看窗簾隨風飄動

縁側の先の犬の鼻がうごめく走廊的盡頭小狗的影子一閃而過

隣りの家からもれるテレビの音從鄰居的家里傳出電視的聲音

ぼんやり心地いいそんな午後のひととき心不在焉地這麼待著就在這樣的午後

気まぐれな風の中に身をまかせてみる我想讓自己也跟隨這風飄來飄去

どこか懷かしい時が流れてく飄到那些令人懷念的時光裡

晝下がりの時揺れる靴下悠然自得的午後晾曬的襪子隨風擺動

ひらひら仲良く風の中で踴ってる就像兩個朋友在風中跳舞

ゆっくりと流れてゆく雲はどこまで天空飄蕩的雲彩你要去往何處

遠い知らない町まで行くのかな... 那遠方的陌生的小鎮是你要去的地方嗎…

庭先に咲いた白い小さな花へと院子里白色的小花靜靜開放

どこから飛んできたのか蝶々さん花上飛舞的蝴蝶你是從哪裡來的呢

晝下がりの時揺れるカーテン悠然自得的午後看窗簾隨風飄動

ぼんやり心地いいそんな午後のひととき心不在焉地這麼待著就在這樣的午後

なんだか夫するね一切都這麼自然安逸

そんな午後のひととき就在這樣的午後