Winter Song

The snow on your eyelids that curtsy with age
你的眼瞼正被白雪壓彎
Is freezing the stares on tyranny's wings.
寒冷凍結了暴君雙翼上的凝視
The bitter is hard and the warmth of your skin
苦澀的如斯堅硬你的肌膚卻無比溫暖
Is diseased with familiar caresses.
熟悉的撫摸如同罹患了相思病
Withdrawing from splendor and royal decay
退下吧遠離輝煌與這場盛大的頹唐
Among all the triumphs and jaded awards
一片歡歌獎勵也令人膩味
The angry and blazing circus of sun
太陽的馬戲團迸發熱力
Blasphemes as the crown prince arises.
王儲起立他們卻褻瀆神靈
You cannot beget all the sins that you owe
你虧欠的罪惡深重無法一一招致
To the people of paradise magic
你們所有人都有來自天堂的法力
Pretend to answer passion and form
假裝自己的回答充斥著激情與實體
With foreign rationalizations.
那些辯解都極端詭異
Primroses are the jewels that lurk
承諾也許就像那些珠寶
Among masks of pleasure that flicker with doubt
潛伏於快感的面具抽搐於懷疑
Embraces of fame that's simultaneously fear
擁抱這感覺功名與恐懼並存
To advance and demand to be recognized.
不顧一切地前進所有人都必須認識你
The river shall flow through hollow green faces
河流會淌過空洞的綠色臉龐
Of caricature's resentment etched out of the tongues.
諷喻漫畫的憤慨鐫刻在舌頭上
Both reluctant princess asleep before birth
一對不情願的公主在出生前沉睡
The classical sensitive failures.
那些失敗經典又敏感
The worshipping wicked cling to the dark of your heart
五體投地的惡人攥緊你內心的黑暗
Lying there and wait with your angels
躺在原地等著你的天使降臨
Moan and ravish from dawn to dusk
日日夜夜的呻吟使人陶醉
The avaricious young lovers.
年輕的愛侶貪得無厭