rubber band

ゴムを引き合い
如橡皮筋拔河一樣

是戀愛里的博弈賽
戀の駆け引き
喔~噢噢喔~噢嘿

喔~噢噢喔~噢噢噢
Wo ohh wo uh uh
喔~噢噢喔~噢嘿
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
喔~噢噢喔~噢噢噢
Wo ohh wo uh uh
我們的愛情溫度已變得不溫不火
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
最近想要一個人靜靜呢
愛の溫度ぬるくなったちょっと
噢不要
ここ最近一人の時間が欲しいと思うよ
踩上去的話就玩完了
Oh no
在兩人都像避地雷一樣行走的每一天
踏んだらThe end
一遍遍重複著神經戰戰戰戰
二人地雷を避け歩くような毎日で
你我雙方都很【狡猾】
繰り返す神経戦戦戦戦
任何一方都不想做惡人的情況下
ズルいのはお互いなのに
你我都彷彿如履薄冰
悪いのはどっちかのせいに
我們的未來正在靜靜坍塌
脆い氷の上を歩くよう
愛到最後只剩針鋒相對
ハラハラな二人の未來
傷害和互相被傷害的針鋒相對
愛の最後は矛盾
就像大頭針和繃緊的橡皮筋
傷つけ傷つき合う矛盾
說不出口的真心話
まるでピンと張り詰めたゴム
靠不近的兩個人
言えない本音
只有欺騙和隱瞞了啊
距離を取って
如橡皮筋拔河一樣
誤魔化すよ
戀愛里的博弈賽
ゴムを引き合い
伴隨著疼痛
戀の駆け引き
在故事最後放開了手
痛みと共に
我們該放過彼此了
手離し終わりに
橡皮筋橡皮筋橡皮筋
We gotta go
總有一天會斷掉的東西
ゴムゴムゴムゴムも
雖然會留下傷痛
いつかは切れるもの
但再不放手就走不下去了
痛みだけ殘すよ
你給過我雪中送炭的溫暖
離さずにいるほど
我們也曾相愛應該不會忘記那時的我們
冬の寒さよりあったかいキミの溫もり
你我雙方都很【狡猾】
愛し合ってたあの頃の僕ら忘れないように
任何一方都不想做惡人的情況下
ズルいのはお互いなのに
你我都彷彿如履薄冰
悪いのはどっちかのせいに
我們的未來正在靜靜坍塌
脆い氷の上を歩くよう
愛到最後只剩針鋒相對
ハラハラな二人の未來
傷害和互相被傷害的針鋒相對
愛の最後は矛盾
就像大頭針和繃緊的橡皮筋
傷つけ傷つき合う矛盾
說不出口的真心話
まるでピンと張り詰めたゴム
靠不近的兩個人
言えない本音
只有欺騙和隱瞞了啊
距離を取って
如橡皮筋拔河一樣
誤魔化すよ
戀愛裡的博弈賽
ゴムを引き合い
伴隨著疼痛
戀の駆け引き
在故事最後放開了手
痛みと共に
我們該放過彼此了
手離し終わりに
一場很棒的旅行
We gotta go
似乎也難以忘記
最高の旅だった
經歷過無數的季節流轉最終還是畫下了句點
忘れられそうにないんだ
我們也曾情投意合
數多の季節が過ぎてついにピリオドさ
可依戀早已蕩然無存
オレらお似合いだった
經歷過無數的季節流轉最終還是畫下了句點
すでに未練は消え去った
喔~噢噢喔~噢嘿
數多の季節が過ぎてついにピリオドさ
喔~噢噢喔~噢噢噢
Wo ohh wo uh uh
喔~噢噢喔~噢嘿
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
喔~噢噢喔~噢嘿
Wo ohh wo uh uh
我們該放過彼此了
Wo ohh wo uh uh
We gotta go