Lamour Lamour Lamour

Nos ombres qui s'allongent
我們的背影漸漸變長
Nos échanges qui se prolongent
我們的了解慢慢加深
Je veux écouter les mots
我想听你
que tu me dis tout bas
低低的呢喃
Le soir, je veux tes bras dans mon dos
每個夜晚我都想讓你手撫我的背
Tes lèvres posées sur moi , quelque part
讓你的唇吻我的任何地方
Je veux qu'il n'y ait que toi et moi
我只想和你一起
Que l'on se protège
我想與你互相保護
Je veux pas d'amour étouffant nos habitudes
我不想讓愛情窒息了我們的習慣
et nos semaines
還有我們的生活
Qu' il n'y ait ni jeux ni jalousies
我不想我們的愛情裡沒有歡樂，沒有嫉妒
ni sentiments de défaites
也沒有挫敗感
Je veux t'aimer comme j'aimerai
我想愛你
la lumière du jour qui se lève
就像我想愛初升的太陽
J'étais ce jour de pluie
我曾是陰鬱的雨天
J'étais cette triste mine
我曾有悲傷的容顏
J'étais fâchée, contrariée par l'amour
我曾狂怒，為愛情所擾
J'étais usée de forcer le désir
我曾因壓制慾望精疲力竭
Je sais qu'au fond l'amour l'amour
我知道說到底愛啊愛啊
l'amour sans toi
沒有你
N'a pas de raisons
愛情也不復存在
L'or de ta voix
你好聽的聲音
L'aplomb de tes mots
你堅定的言語
Le courage de tes opinions
你勇敢的想法
Ton corps imparfait
你不完美的身體
Que j'ai fini par aimer
都是我無法停止去愛的東西
Et le refrain de tes chansons
還有你唱的那些副歌
Car tu es toi, tu es tout simplement toi
因為你是你你就是你
Et même si je dis toujours
雖然我總是說
que c'est la première fois
這是第一次
Que je ressens ça pour toi
我在你身上感受到了這一切
Et même si je dis toujours
雖然我總是重複
les mêmes promesses
同樣的誓言
Je t'assure c'est différent
但我保證它們並不相同
J 'ai longtemps cherché
從前我一直在尋找
ce qui me rendait heureuse
尋找讓我幸福的事物
Et j'ai longtemps cherché quelles
從前我一直在尋找
étaient mes limites
尋找我自己的極限
J'ai longtemps cherché
從前我一直在尋找
et même si j'ai pas tout trouvé
但是就算我沒有找到全部
Je veux continuer à me connaître avec toi
我也想繼續和你一起認識我自己
J'étais ce jour de pluie
我曾是陰鬱的雨天
J'étais cette triste mine
我曾有悲傷的容顏
J'étais fâchée, contrariée par l'amour
我曾狂怒，為愛情所擾
J'étais usée de forcer le désir
我曾因壓制慾望精疲力竭
Je sais qu'au fond l'amour
我知道說到底愛啊愛啊
l'amour l'amour sans toi
沒有你
N'a pas de raisons
愛情也不復存在
J'étais ce jour de pluie
我曾是陰鬱的雨天
J'étais cette triste mine
我曾有悲傷的容顏
J'étais fâchée, contrariée par l'amour
我曾狂怒，為愛情所擾
J'étais usée de forcer le désir
我曾因壓制慾望精疲力竭
Je sais qu'au fond l'amour
我知道說到底愛啊愛啊
l'amour l'amour sans toi
沒有你
N'a pas de raisons
愛情也不復存在