とおくまで

とおくまで
直至盡頭
將來の僕は獨りぼっちで遠くにあるようで近くて
將來的我一定很孤獨吧未來彷彿遙不可攀又觸手可及
逃げだすことさえできやしないそれでも日々は巡ってく
想要逃避都無處躲藏即便如此也要重複著這樣的每一天
線路沿い３階建てアパート電車の音が五月蝿くて
沿著三層公寓鋪建的鐵路線電車的噪音使人不勝其煩
散らかった４畳半の上ただ
躺在一片狼藉的四方榻榻米上
天井を見つめるだけの僕は
呆滯地凝視著天花板的我
どこか遠くへ行きたかっただけ
是多麼嚮往一個遠方
そう消えて無くなってしまえど
是啊已經消失了一切一切都已經泯滅了
ギター擔いで獨り電車にのり窓の外を覗いては
我抱著吉他就這麼窺望著電車窗外的風景
溜め息ばかりが積もっていくだけ僕の現在地は今何処？
只好不停地嘆氣我現在究竟身處何地
河原で遊ぶ子供達を見て
看到了在河渚邊玩耍的小孩子們
小さい頃の夢は何だっけと
我兒時的夢想…卻怎麼也記不起來了
そんな事が頭をよぎるけど
要憶起那樣的事也太費腦筋了吧
そう今は理想とは違う
是啊如今的夢想已與當時大相徑庭了
屆かない夢はもう捨てよかな
早已捨棄了觸及不到的理想
遠くまで行った気になってたけど
雖說好像是奔走了許久
僕は微塵も動いてやいない
可我卻仍然在原地踏步
ああ君が居たら違ったかな
啊啊如果你還在的話就會有截然不同的結局了吧