戀風邪にのせて

変わりゆく景色窓越しに覗いた
透過窗扉窺視變幻的風景
懐かしい風が呼んできた
令人懷念的風輕輕呼喚著
どっかで見えない
在哪裡無從得見
互いを互いに合図して
你與我相互示意
そっと二人
兩個人悄無聲息
目をそらして気付いたの
視線游移注意到
くだらない愛で
因為這無聊的愛
僕たちはいつも笑っている
我們總是笑容滿面
思い出す日々が
想起的過往種種
僕たちを悲しませるの
讓我們悲傷難抑
ねぇ
吶
くだらない愛で
因為無趣的愛
僕たちはいつも笑っていた
我們總是言笑晏晏
繰り返す日々が
重複的時光
僕たちを振り向かせるの
讓我們回首
ねぇそっと二人
吶兩個人悄悄
魔法を唱えるの
吟誦魔法吧
戀風邪にのせて
在愛中昏了頭
混ざりゆく景色
隔著雨凝視
雨越しに覗いた
斑駁的景色
暖かい風が呼んできた
暖風呼喚著
どっかで消えない
不要在某處消失
互いを互いに合図して
彼此給出了暗號
そっと二人
兩個人悄然無聲
目を凝らして気付いたの
目不轉睛注意到
くだらない愛で
百無聊賴的愛
僕たちはいつも笑っている
總是令我們歡笑
思い出す日々が
回憶的過往
僕たちを悲しませるの
令我們倍感悲傷
ねぇ
吶
くだらない愛で
微不足道的愛意
僕たちはいつも笑っていた
總是讓我們開懷
繰り返す日々が
千篇一律的時光
僕たちを振り向かせるの
讓我們不禁回首
ねぇそっと2人
吶兩個人悄悄
魔法を唱えるの
吟誦魔法吧
言葉が深める惑星の夜に今
此刻在言語加深的行星之夜
あなたを探して答えた
四處尋覓著你這就是回答
「心枯れるまで
“直到這顆心蒼老枯竭
共に笑っていよう」
都要一同歡笑”
やっと二人
兩個人終於
目を合わせて気付いたの
四目相對覺察到了
くだらない愛で
毫無意義的愛
僕たちはいつも笑っている
令我們展露笑顏
思い出す日々が
曾歷經的歲月
僕たちを悲しませるの
令我們悲不自勝
ねぇ
吶
くだらない愛で
微不足道的愛
僕たちはいつも笑っていた
讓我們滿面春風
繰り返す日々が
往復的日夜
僕たちを振り向かせるの
讓我們駐足回首
ねぇそっと二人
吶兩個人悄悄
魔法を唱えるの
吟誦魔法吧
戀風邪にのせて
這戀愛著實令人上頭