恋風邪にのせて

変わりゆく景色 窓越しに覗いた
透过窗扉窥视 变幻的风景
懐かしい風が呼んできた
令人怀念的风 轻轻呼唤着
どっかで 見えない
在哪里 无从得见
互いを互いに 合図して
你与我 相互示意
そっと二人
两个人 悄无声息
目をそらして気付いたの
视线游移 注意到
くだらない愛で
因为这无聊的爱
僕たちはいつも笑っている
我们总是笑容满面
思い出す日々が
想起的过往种种
僕たちを悲しませるの
让我们悲伤难抑
ねぇ
呐
くだらない愛で
因为无趣的爱
僕たちはいつも笑っていた
我们总是言笑晏晏
繰り返す日々が
重复的时光
僕たちを振り向かせるの
让我们回首
ねぇそっと二人
呐 两个人悄悄
魔法を唱えるの
吟诵魔法吧
恋風邪にのせて
在爱中昏了头
混ざりゆく景色
隔着雨凝视
雨越しに覗いた
斑驳的景色
暖かい風が呼んできた
暖风呼唤着
どっかで 消えない
不要在某处消失
互いを互いに 合図して
彼此给出了暗号
そっと二人
两个人悄然无声
目を凝らして気付いたの
目不转睛注意到
くだらない愛で
百无聊赖的爱
僕たちはいつも笑っている
总是令我们欢笑
思い出す日々が
回忆的过往
僕たちを悲しませるの
令我们倍感悲伤
ねぇ
呐
くだらない愛で
微不足道的爱意
僕たちはいつも笑っていた
总是让我们开怀
繰り返す日々が
千篇一律的时光
僕たちを振り向かせるの
让我们不禁回首
ねぇそっと2人
呐 两个人悄悄
魔法を唱えるの
吟诵魔法吧
言葉が深める惑星の夜に今
此刻在言语加深的行星之夜
あなたを探して 答えた
四处寻觅着你 这就是回答
「心枯れるまで
“直到这颗心苍老枯竭
共に笑っていよう」
都要一同欢笑”
やっと二人
两个人终于
目を合わせて気付いたの
四目相对 觉察到了
くだらない愛で
毫无意义的爱
僕たちはいつも笑っている
令我们展露笑颜
思い出す日々が
曾历经的岁月
僕たちを悲しませるの
令我们悲不自胜
ねぇ
呐
くだらない愛で
微不足道的爱
僕たちはいつも笑っていた
让我们满面春风
繰り返す日々が
往复的日夜
僕たちを振り向かせるの
让我们驻足回首
ねぇそっと二人
呐 两个人悄悄
魔法を唱えるの
吟诵魔法吧
恋風邪にのせて
这恋爱着实令人上头