oh, little town of Bethlehem

O little town of Bethlehem
哦，小城伯利恆啊
How still we see thee lie
安靜的矗立著
Above thy deep and dreamless sleep
在深深的，無夢的睡眠之上
The silent stars go by
安靜的星辰掠過
Yet in thy dark streets shineth
但在黑暗的街道中
The everlasting light
閃耀的永不消弭的光
The hopes and fears of all the years
這些年的痛苦與希望
Are met in thee tonight
在今晚聚合
How silently how silently
多麼的安靜！
The wondrous gift is given
我們被送予的禮物
So God imparts to human hearts
上帝憐憫有罪人類的心
The blessings of his heaven
天堂的憐憫
No ear may hear his coming
沒有人聽到他的來臨
But in this world of sin
在這充滿罪惡的世界
Where meek souls will receive him still
但謙遜的靈魂將迎接他
The dear christ enters in
親愛的救世主的光臨
O holy child of Bethlehem
哦，伯利恆的聖嬰
Descend to us we pray
下界而來，我們為此祈禱
Cast out our sin and enter in
清除我們的罪孽
Be born to us today
在這一天出生
We hear the Christmas angels
我們聽到聖誕節的天使
The great glad tidings tell
如此美好的問候述說著
O come to us abide with us
來和我們一起吧，祝福
Our lord Emmanuel
我們的王以馬內利