In Dulci Jubilo

In dulci jubilo
在這甜蜜的慶典
Now sing with hearts aglow
以灼熱的心歌唱
Our delight and pleasure
我們的喜悅與歡愉
Lies in praesepio
降生在馬槽中
Like sunshine is our treasure
如同陽光普照，是我們的至寶
Patris in gremio
聖父護佑眾生
Alpha es et O
你是根源也即歸宿
Alpha es et O
你是根源也即歸宿

哦小小耶穌
O Jesu parvule
我總是嚮往著你
For thee I long always
撫慰我心之盲目
Comfort my heart's blindness
哦至高的男孩
O puer optime
帶來你的恩慈
With all thy loving kindness
哦榮耀之子
O princeps gloriae
請帶我跟隨你
Trahe me post te
請帶我跟隨你
Trahe me post te
哦博愛的聖父

哦慈悲的聖子
O patris caritas
我們已被深深玷污
O nati lenitas
因我們的罪惡
Deeply were we stained
但你為我們帶來
Per nostra criminal
天堂的歡騰
But thou for us hast gained
哦我們終於到達
Coelorum gaudia
哦我們終於到達
Oh that we were there
哦喜悅在何方？
Oh that we were there
在任何地方

天使正在歌唱
Obu sint gaudia
一首新的讚歌
In any place but there
鐘聲正在敲響
There are angels singing
在王的教廷
In nova cantica
哦我們終於到達
And there the bells are ringing
哦我們終於到達
In regis curia
哦我們終於到達
Oh that we were there
Oh that we were there

Oh that we were there