August Winds

When August winds are turning,
但八月的季風回來

漁船開始出海
The fishing boats set out upon the sea,
我看著它們駛出視線

冬天即將來臨
I watch til they sail out of sight,
我看著它們捲入夜晚

在八月的月亮下
The winter follows soon,
沒人知道我的到來

有些事縈繞心頭
I watch them drawn into the night,
讓我我無法釋懷

這讓我熱淚盈眶
Beneath the August moon.
或許是因為季節變化

會發現我在這徘徊
No one knows I come here,
當我走在人群中

我只會言不由衷
Some things I dont share,
也許在我死的時候

我才能得到解脫
I cant explain the reasons why,
我數著回港的船舶

我數著回港的船舶
It moves me close to tears,
當我獨處的時候

我脫下偽裝的面具
Or something in the seasons change,
但沒人知道我的秘密

卻又無可奈何
Will find me wandering here.
我數著回港的船舶

我數著回港的船舶
And in my public moments,

I hear the things I say but theyre not me,

Perhaps Ill know before I die,
Admit that theres a reason why,

I count the boats returning to the sea,

I count the boats returning to the sea.

And in my private moments,

I drop the mask that Ive been forced to wear,

But no one knows this secret me,

Where albeit unconsciously,

I count the boats returning from the sea,

I count the boats returning from the sea.