Quiet

Quiet
安靜點
I am sleeping
我在睡覺
In here
就在這兒
We need a little hope
我們需要些許希望
For years
多年來
I' ve been sleeping
我一直在沉睡
Helpless
孤獨無助
Couldn' t tell a soul
卻不能跟任何人傾訴
Be ashamed
感到羞恥吧
Mess you' ve made
你把事情弄得一團糟
My eyes never forget, you see
我目睹過便永遠難忘你看——
Behind me
我背後
Silent
寂靜的
Metal mercies
金屬天使們
Castrate
削除消減
Boys to the bone
至孩子們只剩下骨頭
Jesus
上帝啊
Are you listening?
你在聽麼——
Up there
在天堂
To anyone at all
聽取任何人的心聲？
We are the fossils
我們已經是老古董了
The relics of our time
宛如我們那個時代的遺物
We mutilate the meanings
我們使意義殘缺
So they' re easy to deny
以便他們輕易拒絕
Be ashamed
感到羞恥吧
Mess you' ve made
你把事情弄得一團糟
My eyes never forget, you see
我目睹過便永遠難忘你看——
Behind me
我背後

安靜點
Quiet
我在睡覺
I am sleeping
安靜點
Quiet
我在睡覺
I am sleeping
安靜點
Quiet
我不信任你
I don' t trust you
也聽不見你在說什麼
I can' t hear you at all
感到羞恥吧
Be ashamed
你把事情弄得一團糟
Mess you' ve made
我目睹過便永遠難忘你看——
My eyes never forget, you see
我背後
Behind me
我背後，落雪的華美
Behind me, the grace of falling snow
掩蓋住你所知的一切
Cover up everything you know
請來拯救我，從這糟糕的聲響
Come save me from the awful sound
從這虛無的聲響
Of nothing