蔷薇に抱かれて

手(て)を伸(の)ばしても屆(とど)かないの
即使伸出雙手也觸碰不到
泣(な)きつかれた空(そら)に祈(いの)る
淚水已然乾涸向著天空祈禱

為何要一直戰鬥下去呢
何故(なぜ) 戦(たたか)い続(つづ)けるの
因為有了想要守護的人便會變得如此強大呢
守(まも)りたい人(ひと)がいるとこんなにも強(つよ)くなれるんだね
即使獻上此身

因為知曉純真的愛
此(こ)の身(み)を捧(ささ)げるほど
不會讓任何人來妨礙
純粋(じゅんすい)な愛(あい)を知(し)ったから
請將這沉溺在噩夢之中
誰(だれ)も邪魔(じゃま)ょ出來(でき)ない
被侵蝕殆盡的身體

用你的愛抹消
悪(わる)い夢(ゆめ)に溺(おぼ)れて
在愛之中也包含著傷痛
蝕(むしば)まれた身體(からだ)をどうか
因為感受到了這一切便悄然離去
あなたの愛(あい)で消(け)して
為何人會這般弱小

即使用這被玷污的雙手和雙眼
愛(いと)しさの中(なか)に痛(いた)みがある
無論多少次也要嘗試下去
全(すべ)て感(かん)じたいから行(い)くの
將這愛刺穿的

誰也無法阻隔的這份思念
何故(なぜ) 人(ひと)は弱(よわ)いのだろう？
即使此身被撕裂
汚(けが)れたその手(て)でその目(め)で
被燃燒殆盡被無情奪去
何度(なんど)でも試(ため)してみなさい
在那之前請將我刺穿
此(こ)の愛(あい)を貫(つらぬ)くの
冠以愛之名的薔薇啊
誰(だれ)にも止(と)められない想(おも)い
即使獻上此身
此(こ)の身(み) 引(ひ)き裂(さ)かれても
因為知曉純真的愛
燃(も)え盡(つ)きて奪(うば)われる
不會讓任何人來妨礙
その前(まえ)にどうか突(つ)き刺(さ)して
請將這沉溺在噩夢之中
愛(あい)という名(な)の薔薇(ばら)で
被侵蝕殆盡的身體破壞掉吧

將這愛刺穿的
此(こ)の身(み)を捧(ささ)げるほど
誰也無法阻隔的這份思念
純粋(じゅんすい)な愛(あい)を知(し)ったから
即使此身被撕裂
誰(だれ)も邪魔(じゃま)ょ出來(でき)ない
被燃燒殆盡被無情奪去
悪(わる)い夢(ゆめ)に溺(おぼ)れて
在那之前請將我刺穿
蝕(むしば)まれた身體(からだ)をどうか壊(こわ)して
冠以愛之名的薔薇啊
此(こ)の愛(あい)を貫(つらぬ)くの
誰(だれ)にも止(と)められない想(おも)い
此(こ)の身(み) 引(ひ)き裂(さ)かれても
燃(も)え盡(つ)きて奪(うば)われる
その前(まえ)にどうか突(つ)き刺(さ)して
愛(あい)という名(な)の薔薇(ばら)で