A Million Times

Streetlights, stumbling home
路燈下，躊躇著回家
To our very own, after party
派對過後，回到我們的個人世界
Won't lie, when we're alone
不說假話，當我們獨自一人的時候
You're my favorite poem to recite
你是我最喜歡吟誦的詩歌
Each time that I find
每當我發現
New words between your lines
你說著我聽不懂的話語
I'm reminded that
這都提醒了我
I'm reminded that
讓我意識到
You don't fall in love once but a million times
你已經無數次的墜入愛河
Waking up each morning with you by my side
每個清晨醒來，身旁都有你的存在
When I drift away, I'll come back with the tide
當我漂流到遠方，我會伴著潮水歸來
I'm falling in and out again
我經歷著相戀與失戀
Falling in and out again
一次次的相戀與失戀
In and out again
漂浮又沉底
In and out again
若即又若離
In and out again
潮落又潮起
I'm falling in and out again
我經歷著相戀與失戀
In and out again
漂浮又沉底
In and out again
若即又若離
In and out again
潮落又潮起
I'm falling in and out again
我經歷著相戀與失戀
Went to bed without you
獨自一人上了床（當你陷入夢鄉）
Felt colder it used to
感到前所未有的寒冷（我跨過了重洋）
And I can't wait
我等不及（我等不及）
Till I get back to you
要回到你身邊
Wonder what you're up to
好奇你有何打算（當你陷入夢鄉）
Called to say how much I love you
撥通電話告訴你我有多愛你（地球還是一樣在轉）
I watch the same sunrise
我看著一成不變的朝霞（看著一成不變的朝霞）
Always something new
總是有新的感受
You don't fall in love once but a million times
你已經無數次的墜入愛河
Waking up each morning with you by my side
每個清晨醒來，身旁都有你的存在
When I drift away, I'll come back with the tide
當我漂流到遠方，我會伴著潮水歸來
I'm falling in and out again
我經歷著相戀與失戀
Falling in and out again
一次次的相戀與失戀
In and out again
漂浮又沉底
In and out again
若即又若離
Inand out again
潮落又潮起
I'm falling in and out again
我經歷著相戀與失戀
You don't fall in love once but a million times
你已經無數次的墜入愛河
I'm falling in and out again
我經歷著相戀與失戀
Falling in and out again
一次次的相戀與失戀
When I drift away, I'll come back with the tide
當我漂流到遠方，我會伴著潮水歸來
I'm falling in and out again
我經歷著相戀與失戀
Falling in and out again
一次次的相戀與失戀
In and out again
若即又若離
In and out again
潮落又潮起
In and out
分分合合
I'm falling in and out again
我經歷著相戀與失戀