A Million Times

Streetlights, stumbling home
路灯下，踌躇着回家
To our very own, after party
派对过后，回到我们的个人世界
Won't lie, when we're alone
不说假话，当我们独自一人的时候
You're my favorite poem to recite
你是我最喜欢吟诵的诗歌
Each time that I find
每当我发现
New words between your lines
你说着我听不懂的话语
I'm reminded that
这都提醒了我
I'm reminded that
让我意识到
You don't fall in love once but a million times
你已经无数次的坠入爱河
Waking up each morning with you by my side
每个清晨醒来，身旁都有你的存在
When I drift away, I'll come back with the tide
当我漂流到远方，我会伴着潮水归来
I'm falling in and out again
我经历着相恋与失恋
Falling in and out again
一次次的相恋与失恋
In and out again
漂浮又沉底
In and out again
若即又若离
In and out again
潮落又潮起
I'm falling in and out again
我经历着相恋与失恋
In and out again
漂浮又沉底
In and out again
若即又若离
In and out again
潮落又潮起
I'm falling in and out again
我经历着相恋与失恋
Went to bed without you
独自一人上了床（当你陷入梦乡）
Felt colder it used to
感到前所未有的寒冷（我跨过了重洋）
And I can't wait
我等不及（我等不及）
Till I get back to you
要回到你身边
Wonder what you're up to
好奇你有何打算（当你陷入梦乡）
Called to say how much I love you
拨通电话告诉你我有多爱你（地球还是一样在转）
I watch the same sunrise
我看着一成不变的朝霞（看着一成不变的朝霞）
Always something new
总是有新的感受
You don't fall in love once but a million times
你已经无数次的坠入爱河
Waking up each morning with you by my side
每个清晨醒来，身旁都有你的存在
When I drift away, I'll come back with the tide
当我漂流到远方，我会伴着潮水归来
I'm falling in and out again
我经历着相恋与失恋
Falling in and out again
一次次的相恋与失恋
In and out again
漂浮又沉底
In and out again
若即又若离
In and out again
潮落又潮起
I'm falling in and out again
我经历着相恋与失恋
You don't fall in love once but a million times
你已经无数次的坠入爱河
I'm falling in and out again
我经历着相恋与失恋
Falling in and out again
一次次的相恋与失恋
When I drift away, I'll come back with the tide
当我漂流到远方，我会伴着潮水归来
I'm falling in and out again
我经历着相恋与失恋
Falling in and out again
一次次的相恋与失恋
In and out again
若即又若离
In and out again
潮落又潮起
In and out
分分合合
I'm falling in and out again
我经历着相恋与失恋