Temporary Like Achilles

Standing on your window, honey,
站在你的窗前寶貝
Yes, Ive been here before.
是的而今我故地重遊

Feeling so harmless,
感到如此無辜可憐
Im looking at your second door.
我望著你家的第二道門

How come you dont send me no regards?
你怎麼都不給我寄封問候信呢

You know I want your lovin,
你知道我需要你的愛

Honey, why are you so hard?
寶貝你為何如此狠心呢

Kneeling neath your ceiling,
我正跪曳在你家裡
Yes, I guess Ill be here for a while.
是的我猜會在這兒待上一會

Im tryin to read your portrait, but,
我試圖認出牆上你的畫像但是
Im helpless, like a rich mans child.
我好無助就像一個富人的獨子

How come you send someone out to have me barred?
你怎麼不派人出來攔著我呢

You know I want your lovin,
你知道我需要你的愛

Honey, why are you so hard?
寶貝你為何如此狠心呢

Like a poor fool in his prime,
就像一個正值壯年的可憐的傻子

Yes, I know you can hear me walk,
是的我知道你能聽見我的走動

But is your heart made out of stone , or is it lime,
但你的心是石頭做的嗎還是它已化成了灰？

Or is it just solid rock?
抑或它依舊堅如磐石？

Well, I rush into your hallway,
好吧我闖進了你的家門

Lean against your velvet door.
倚靠在你用絲絨裝飾的門上

I watch upon your scorpion
我凝視著你放出的蝎子
Who crawls across your circus floor.
爬行穿過你如馬戲團般凌亂的地板

Just what do you think you have to guard?
那麼你覺得你必須怎麼自衛呢

You know I want your lovin, honey, but youre so hard.
你知道我需要你的愛寶貝但你如此狠心

Achilles is in your alleyway,
在你走廊上站著阿基里斯

He dont want me here,
他不願我待在這兒

He does brag.
他一直在自我吹噓

Hes pointing to the sky
翹起手指指著天空

And hes hungry , like a man in drag.
一臉飢色簡直就像個娘娘腔

How come you get someone like him to be your guard?
你怎能找他那樣的人當你的護花使者呢

You know I want your lovin,
你知道我需要你的愛

Honey. but youre so hard.
寶貝但你如此狠心