Temporary Like Achilles

Standing on your window, honey,
站在你的窗前 宝贝
Yes, Ive been here before.
是的 而今我故地重游

Feeling so harmless,
感到如此无辜可怜
Im looking at your second door.
我望着你家的第二道门

How come you dont send me no regards?
你怎么都不给我寄封问候信呢

You know I want your lovin,
你知道我需要你的爱

Honey, why are you so hard?
宝贝 你为何如此狠心呢

Kneeling neath your ceiling,
我正跪曳在你家里
Yes, I guess Ill be here for a while.
是的 我猜会在这儿待上一会

Im tryin to read your portrait, but,
我试图认出墙上你的画像 但是
Im helpless, like a rich mans child.
我好无助 就像一个富人的独子

How come you send someone out to have me barred?
你怎么不派人出来拦着我呢

You know I want your lovin,
你知道我需要你的爱

Honey, why are you so hard?
宝贝 你为何如此狠心呢

Like a poor fool in his prime,
就像一个正值壮年的可怜的傻子

Yes, I know you can hear me walk,
是的 我知道你能听见我的走动

But is your heart made out of stone, or is it lime,
但你的心是石头做的吗 还是它已化成了灰？

Or is it just solid rock?
抑或它依旧坚如磐石？

Well, I rush into your hallway,
好吧 我闯进了你的家门

Lean against your velvet door.
倚靠在你用丝绒装饰的门上

I watch upon your scorpion
我凝视着你放出的蝎子
Who crawls across your circus floor.
爬行穿过你如马戏团般凌乱的地板

Just what do you think you have to guard?
那么你觉得你必须怎么自卫呢

You know I want your lovin, honey, but youre so hard.
你知道我需要你的爱 宝贝 但你如此狠心

Achilles is in your alleyway,
在你走廊上站着阿基里斯

He dont want me here,
他不愿我待在这儿

He does brag.
他一直在自我吹嘘

Hes pointing to the sky
翘起手指指着天空

And hes hungry, like a man in drag.
一脸饥色 简直就像个娘娘腔

How come you get someone like him to be your guard?
你怎能找他那样的人当你的护花使者呢

You know I want your lovin,
你知道我需要你的爱

Honey. but youre so hard.
宝贝 但你如此狠心