Love in Bloom

染まる花は柔らかな風に吹かれて
繽紛的花兒正被柔和清風吹拂
想い溢れてきらめき零れてく
滿載著心意閃閃發亮洋溢而出
時を刻む（歩み） 輝いて（花びら） そっと散りゆく（舞い降りた）
銘刻時間（漫步） 閃耀地（花瓣） 輕輕散飄（徐徐落下）
あの頃揺れた（生まれた） 胸の奧を鮮やかに彩る
那刻搖曳的（盎然而生） 為心底染上斑斕色彩
屆かないとあきらめた
因恐怕無法傳達而輕言放棄
はぐれた雲に心を映して
請求浮浪雲映照我的內心
いつの日が飛び立てると
終有一天會展翅翱翔
顔を上げれば光照らして咲いた
只需抬首被陽光照耀燦爛盛開
それぞれが抱いてる（無垢な） 花言葉を宿して（目覚め強く） 美しく開く
將各自擁有的（無垢的） 花語緊記於心（醒覺堅強地） 嫣然綻放
喜びの笑顔も（出會い） 哀しみの涙さえ（別れ越えて） 全て束ね
把喜悅的笑容（邂逅） 還有悲傷的眼淚（別離通通跨越） 全都束在一起
気高く咲く愛を抱いた戀紅の花をあなたへと
脫俗地綻放懷著愛意將戀紅之花獻予你
めくる頁探してた文字をなぞって
翻開書頁描摹著所尋得的文字
閉じ込めていた香りに頬寄せる
把臉頰靠近至曾被閉上的香氣之中
大事な場所（いつか） 安らぎの聲に包まれ（會えると祈ってた）
珍貴的地方（終有一天） 身處於安逸平靜之中（定能相見如此祈求）
すれ違う度（重ねた） 想い募る私を変えて行く
每當錯過（重合的） 也積累思念讓我逐漸改變
茨の棘囲まれた
被荊棘圍困在內
長い眠りに心を閉ざして
於長眠之中閉起心扉
消えることない溫もり
絕不褪減的溫暖
揺れる微熱に膨らむ蕾咲いた
因飄曳的微熱開始鼓起的花蕾燦爛盛開
それぞれの願いを（希望） 花言葉に託して（清く凜と） 美しく描く
將各自的心願（希望） 寄託於花語中（既清澈又凜然） 美麗地描繪
虹に続く道も（ふたり） 雪の分かれ道さえ（選ぶ先は） 輝いてる
通往彩虹之路（兩人） 積滿雪的分岔路（選擇的前路） 也閃耀著光芒
迷いはない振り向かない花園を歩く未來へと
不再迷茫（不會回首） 步向花園邁向未來
あの日初めての感情（気持ち） 芽生えた花の願い（染めた戀よ） 夢よ咲き誇れ
那一天初次的感情（思緒） 萌芽之花的願望（斑斕的戀情啊） 夢想啊請嫣然綻放
守りたい想いも（想い） 寄り添い觸れた指の（重ね繋ぐ） 溫かさも
渴望守護的心意（心意） 與指尖間依偎碰觸的（重合緊扣） 微微暖意
消えはしない胸に抱いたあなたとの時間忘れない
永不磨滅的烙印在心底與你共度之時光絕不會遺忘
咲いたそれぞれが抱いてる（無垢な） 花言葉を宿して（目覚め強く） 美しく開く
燦爛盛開將各自擁有的（無垢的） 花語緊記於心（醒覺堅強地） 嫣然綻放
喜びの笑顔も（出會い） 哀しみの涙さえ（別れ越えて） 全て束ね
把喜悅的笑容（邂逅） 還有悲傷的眼淚（別離通通跨越） 全都束在一起
気高く咲く愛を抱いた戀紅の花をあなたへと
脫俗地綻放懷著愛意將戀紅之花獻予你