The First Time Ever I Saw Your Face

The first time ever I saw your face
第一回，我見到你臉龐，
I thought the sun rose in your eyes
從你眼裡，升起太陽。
And the moon and stars were the gifts you gave
茫茫夜空裡，你帶來禮物，
To the dark and the endless skies
你給我，星星和月亮。
The first time ever I kissed your mouth
第一回，我親吻你嘴唇，
I felt the earth move in my hand
地球牽動，捧在手掌。
Like the trembling heart of a captive bird
像那隻小鳥，手心裡顫抖，
That was there at my command, my love
是愛情，我已獲得分享。
The first time ever I lay with you
第一回，我偎依你身旁，
And felt your heart so close to mine
把你的心，貼在胸膛。
The first time ever I saw your face
第一回，我見到你------臉龐，
Your face, your face, your face
你的---- --臉龐，臉龐。