The First Time Ever I Saw Your Face

The first time ever I saw your face
第一回，我见到你脸庞，
I thought the sun rose in your eyes
从你眼里，升起太阳。
And the moon and stars were the gifts you gave
茫茫夜空里，你带来礼物，
To the dark and the endless skies
你给我，星星和月亮。
The first time ever I kissed your mouth
第一回，我亲吻你嘴唇，
I felt the earth move in my hand
地球牵动，捧在手掌。
Like the trembling heart of a captive bird
像那只小鸟，手心里颤抖，
That was there at my command, my love
是爱情，我已获得分享。
The first time ever I lay with you
第一回，我偎依你身旁，
And felt your heart so close to mine
把你的心，贴在胸膛。
The first time ever I saw your face
第一回，我见到你------脸庞，
Your face, your face, your face
你的------脸庞，脸庞。