The Fifth Day (Album Version)

And I was alone
我仍獨自一人
On the fifth day since you've gone
在你走後的第五天
This broken glass; this early morn
破碎的玻璃和清冷的早晨依舊
I rub my eyes in the haze
我揉揉惺忪的睡眼
I'm not sleeping anyway
很奇怪我竟睡意全無
I watch the sun rise up
看著太陽升起
In the city where I was born
在我出生的這城市
I could call you now
我可以給你打電話給你
Wouldn't matter what I'd say
我說什麼已經不重要
Words just aren't enough
因為我無從表達
I hear our song; press repeat
我不斷重播著我們的歌
I smell your perfume on the sheets
被單上你香水的味道清晰如昨
You always said, Boy, you're not so tough
你總對我說親愛的你只是還不夠堅強
And only now can I say,
到現在我能說的只有
No matter how I shake and shape
無論我如何動搖或改變
It's these things that make you a man
那都將幫助我成長
And frozen mind begins to thaw
漸漸的你已走出那冰冷
You think, My God, my God, my God
終於你想起天吶
Where was it I began?
這一切究竟因何而起
I wish you were, is what I'd say
其實我只想說我希望你仍然在這
If you asked me in the light of day
如果你在白日里問我
But these nights are like a dream I can't shake
但那些夜晚像夢一樣我無可改變
And there's your hair and there's your head
你散落的頭髮和你腦袋的樣子
And there's your empty dress on the bed
還有空空的睡衣留在床上
I wish I could scream myself awake
我多希望我尖叫著吵醒自己
But I won't go back to what I was
但我知道我已經回不到從前
And I know now that you are lost
而你也不知所踪
It's your choices that make you a man
你說人總會選擇自己的方式長大
And frozen mind begins to thaw
漸漸的你已走出那冰冷
You think, My God, my God, my God
你想著天啊
Where was it I began?
這一切究竟緣起何處